1 00:02:27,007 --> 00:02:28,154 Μάνα μου, τι κρύο. 2 00:02:28,155 --> 00:02:29,240 - Πάω; - Αν δουν. 3 00:02:32,100 --> 00:02:34,717 Μπουένος Άιρες. Αεροπορικές εταιρείες Αργεντινή, πτήση 140. 4 00:02:35,100 --> 00:02:36,048 Εδώ, αυτό το κουβαλάω. 5 00:02:36,999 --> 00:02:38,758 παρκάρω. Σας περιμένω στο το περίπτερο των εφημερίδων. 6 00:02:38,800 --> 00:02:40,110 Είναι εντάξει. 7 00:02:47,247 --> 00:02:48,836 Αν έρθει η ειδοποίηση από την τράπεζα τι κάνω; 8 00:02:48,837 --> 00:02:50,364 - Δεν θα έρθει, ησυχία. - Μα αν φτάσει; 9 00:02:50,365 --> 00:02:53,217 Που θα βγω εκατό χιλιάδες λιρέτες; 10 00:02:53,218 --> 00:02:55,484 - Αν φτάσει, τηλεφώνησέ με. - Στο Μπουένος Άιρες; 11 00:02:55,485 --> 00:02:57,518 Με ότι κοστίζει μια κλήση. 12 00:02:57,519 --> 00:02:59,727 Υ; Φλόγα γραφείου του Μπερτίνι, προφανές. 13 00:03:00,733 --> 00:03:02,356 Και για το τέταρτο του Σχολείο Κλαούντιο; 14 00:03:02,850 --> 00:03:05,685 - Με φωνάζεις. - Για να σου πω ότι, ποιος κέρδισε πριν ένα μήνα; 15 00:03:06,034 --> 00:03:07,873 Τι θέλετε. Μίλα με τον άντρα σου 16 00:03:07,874 --> 00:03:09,798 Ο Κλαούντιο είναι γιος του. Θέλετε έναν καφέ; 17 00:03:10,914 --> 00:03:12,221 Εάν τηλεφωνήσετε, προσέχετε τη ζώνη ώρας. 18 00:03:12,222 --> 00:03:14,294 Σίγουρα, κάνεις γρήγορα. 19 00:03:14,295 --> 00:03:16,423 Θα διασκεδάσετε κι εγώ Έχω μείνει με τα προβλήματα. 20 00:03:16,424 --> 00:03:19,039 Μαρία. πάω να πάρε μου μια βδομάδα 21 00:03:20,035 --> 00:03:22,599 Αν δεν είμαι εδώ, δεν θα πας να σε βάλουν φυλακή. 22 00:03:22,600 --> 00:03:24,108 Δεν είσαι ούτε γυναίκα μου. 23 00:03:25,159 --> 00:03:26,276 Και λες ότι πάω να διασκεδάσω... 24 00:03:26,277 --> 00:03:27,771 Δείτε πόσο διασκεδαστικό 25 00:03:28,444 --> 00:03:30,132 Εδώ είναι όλα: εισόδους και εξόδους. 26 00:03:30,133 --> 00:03:31,566 Είμαστε παρακάτω των 800 χιλιάδων λιρών. 27 00:03:32,222 --> 00:03:33,292 Δεν ήταν 300; 28 00:03:33,560 --> 00:03:36,000 Ναι, ήταν νέοι και δυνατοί, και πέθαναν. 29 00:03:36,033 --> 00:03:38,606 - Τώρα μην βάλεις αυτό το πρόσωπο. -Τι φάτσα θα βάλω; 30 00:03:38,899 --> 00:03:40,531 Marco Rovicchio πάντα Τα έχει λύσει όλα, έτσι δεν είναι; 31 00:03:41,724 --> 00:03:44,542 Είναι περίοδος συγκυρίας διεθνής. 32 00:03:44,544 --> 00:03:45,739 Είναι ένα επαγγελματικό ταξίδι. 33 00:03:45,800 --> 00:03:47,800 Δεν με ενδιαφέρει το φεστιβάλ. 34 00:03:48,000 --> 00:03:49,004 Πάω να δω τον Στέφανο, οπότε μου δανείζει 2 ή 3 εκατομμύρια. 35 00:03:50,384 --> 00:03:51,493 Για αυτόν δεν είναι τίποτα. 36 00:03:51,494 --> 00:03:53,603 Και μετά αν πάτε στη Ρωσία, Ποιος το βλέπει; 37 00:03:52,604 --> 00:03:55,949 Είναι παγωμένο. Επενδύω στην Ισπανία. 38 00:03:56,100 --> 00:03:58,326 - Θα δεις αν τα πάω άσχημα. - Ροβίτσιο! 39 00:03:59,165 --> 00:04:01,001 Είμαι εδώ. Υπάρχει η διασκέδαση. 40 00:04:01,002 --> 00:04:02,801 22 ώρες αεροπλάνο με αυτούς τους ηλίθιους. 41 00:04:03,550 --> 00:04:05,337 - Διοικητή! - Αγαπητέ Ροβίτσιο. 42 00:04:05,338 --> 00:04:06,876 Καλημέρα. Κυρία μου... 43 00:04:08,851 --> 00:04:10,317 - Είμαστε όλοι; - Δεσποινίς Λουτσιάνα, όπως πάντα. 44 00:04:10,318 --> 00:04:12,841 Έρχεται σύντομα. Τα διαβατήρια. Κάθε ένα, δικό σας. 45 00:04:13,300 --> 00:04:15,187 Γκουαλτιέρο, σε απέρριψαν γιατί πήγες στη Ρωσία. 46 00:04:15,497 --> 00:04:17,438 - Μην είσαι αστείος. - Λαμβάνοντας. 47 00:04:17,439 --> 00:04:18,280 Φρόντισα προσωπικά. 48 00:04:18,281 --> 00:04:21,007 Αν δεν πάμε τώρα, έχω ώρα να τηλεφωνήσω στη μαμά. 49 00:04:21,008 --> 00:04:22,829 Τι μαμά, Μάρα; Τώρα έρχονται φωτογράφοι! 50 00:04:25,003 --> 00:04:26,013 Μην ανησυχείτε για τίποτα. 51 00:04:26,014 --> 00:04:27,811 Θα επιστρέψω από την Αργεντινή με το κύπελλο του φεστιβάλ. 52 00:04:27,812 --> 00:04:29,728 Αν όχι, κάνω επανάσταση και επιστρέφω στον Περόν. 53 00:04:30,204 --> 00:04:31,919 Μάρκο, θα ήθελα πες του ένα πράγμα 54 00:04:35,201 --> 00:04:36,360 Η Μάρα είναι ενθουσιασμένη. 55 00:04:37,370 --> 00:04:38,715 Είναι το πρώτο σου ταξίδι χωρίς μαμά. 56 00:04:39,021 --> 00:04:39,951 Να με προσέχεις Μάρκο. 57 00:04:40,332 --> 00:04:42,202 Πες μου τα πάντα ειλικρινά. 58 00:04:42,851 --> 00:04:44,486 θα γίνω η σκιά σου, μην ανησυχείς. 59 00:04:44,877 --> 00:04:46,496 Με αυτή τη συγκυρία Δεν μπορώ να φύγω. 60 00:04:46,894 --> 00:04:48,538 Εδώ έχεις 500 χιλιάδες λιρέτες για έξτρα. 61 00:04:48,539 --> 00:04:51,467 - Για λίγη ανάμνηση. - Δολάρια, καλύτερα, πιο πρακτικά. 62 00:04:52,261 --> 00:04:53,020 Α, οι φωτογράφοι. 63 00:04:54,420 --> 00:04:57,193 Marco Rovicchio, ο παραγωγός, Διοικητής Μπερτίνι. 64 00:04:57,677 --> 00:04:58,860 Εδώ έχουμε το δικό μας Λορέλα Μάρις... 65 00:04:59,727 --> 00:05:01,105 ... μια από τις όμορφες μας υπόσχεται, η μητέρα. 66 00:05:01,106 --> 00:05:02,619 Το σκηνικό όνομα Είναι ο Μάρις. 67 00:05:02,620 --> 00:05:04,368 Το επίθετο είναι Dafalluccio. 68 00:05:05,494 --> 00:05:06,540 Γιατί το άλλαξες; 69 00:05:06,541 --> 00:05:07,961 Ας βγάλουμε μια οικογενειακή φωτογραφία, με τη μητέρα. 70 00:05:10,900 --> 00:05:12,564 Θα μου λείψεις, πολύ. 71 00:05:13,286 --> 00:05:16,252 Θα με καλέσεις όμως. Μου το υποσχέθηκες. 72 00:05:16,253 --> 00:05:17,710 Θα μου τηλεφωνείς κάθε μέρα; 73 00:05:18,000 --> 00:05:18,987 Ναι αγάπη. 74 00:05:18,988 --> 00:05:21,778 Μάρα ... Μάρα! Οι φωτογράφοι! 75 00:05:22,780 --> 00:05:26,678 πρέπει να κόψω. Αντίο, θησαυρό, αντίο, μαμά. 76 00:05:27,987 --> 00:05:29,282 Καημένη μαμά 77 00:05:31,759 --> 00:05:33,000 Και οι πρωταγωνιστές της ταινίας; 78 00:05:33,001 --> 00:05:34,198 Είναι όλοι απασχολημένοι. 79 00:05:35,302 --> 00:05:37,421 Αλλά εδώ είναι κάποιος με Σημαντικό χαρτί. 80 00:05:38,506 --> 00:05:40,314 -Ρώτα τον κάτι. - Τι να πω; 81 00:05:40,315 --> 00:05:42,452 Όχι, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Καθένας. 82 00:05:43,198 --> 00:05:44,970 Μετά είναι η Luciana Calleti, που δεν συμμετείχε... 83 00:05:44,971 --> 00:05:47,048 ... αλλά είναι πάντα όμορφο νούμερο. -Ήταν. 84 00:05:47,049 --> 00:05:49,276 - Είναι αντιπροσωπευτικό. - Και ο σκηνοθέτης; 85 00:05:49,278 --> 00:05:52,969 Κάνει γυρίσματα στη Μαλαισία κάτι ψυχολογικό. 86 00:05:53,618 --> 00:05:55,910 Είμαι κι εγώ. Έγραψα τη σκηνογραφία. 87 00:05:55,911 --> 00:05:57,156 Ξέχασα τον μεγάλο σκηνογράφο. 88 00:05:58,570 --> 00:06:00,650 Αν μου επιτρέπετε, είναι περίπου από ταινία... 89 00:06:01,100 --> 00:06:02,699 Δεν είναι αυτό το θέμα. Γράψε ότι είμαστε... 90 00:06:02,700 --> 00:06:04,246 ... περήφανος που εκπροσωπώ στη χώρα μας... 91 00:06:04,247 --> 00:06:05,809 ... σε αυτόν τον διαγωνισμό διεθνής. 92 00:06:07,630 --> 00:06:08,644 Υπάρχει η Λουτσιάνα. 93 00:06:19,500 --> 00:06:20,687 - Ευχαριστώ. - Αγαπητέ Γιάννη. Τι κάνετε; 94 00:06:20,688 --> 00:06:23,491 Ομορφος. Όλο και πιο όμορφο Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. 95 00:06:24,400 --> 00:06:26,081 Είναι γυναίκες αυτές Τι σου αρέσει; 96 00:06:26,082 --> 00:06:28,048 Λουτσιάνα; Για μένα είναι σαν ένας άντρας. Μαίρη... 97 00:06:28,200 --> 00:06:29,950 600 δολάρια. 62 χιλιάδες λίρες. 98 00:06:29,951 --> 00:06:31,845 Επομένως, δεν τηλεφωνείτε στον άντρα σας το σχολείο του Κλαυδίου. 99 00:06:31,846 --> 00:06:33,263 Δεν είναι τίποτα. 100 00:06:35,570 --> 00:06:36,716 -Ελάτε παιδιά. - Γεια σου Λουτσιάνα. 101 00:06:37,246 --> 00:06:39,779 Έφερες και τα γεμιστά; Δεν θα σε αφήσουν να περάσεις. 102 00:06:39,800 --> 00:06:44,157 - Το προσπερνάω. - Διεθνείς κανονισμοί. 103 00:06:44,158 --> 00:06:45,782 -Τι σε νοιάζει; - Έλα, αγαπητέ. Δεν έρχεται; 104 00:06:45,783 --> 00:06:46,912 Αλλά πόσο μακριά; 105 00:06:47,656 --> 00:06:48,925 Έλα, διανοούμενο, περπάτα. 106 00:06:49,755 --> 00:06:52,746 Ελάτε, κυρία Μετακινήστε αυτά τα ποδαράκια. 107 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 Μπορείτε να το αναιρέσετε. 108 00:07:01,501 --> 00:07:03,400 Τι κάνεις; Φοβάσαι; Νιώθεις άσχημα; 109 00:07:05,118 --> 00:07:06,643 Το μπάνιο είναι στο βάθος στα δεξιά. 110 00:07:07,684 --> 00:07:09,702 Λουτσιάνα, λυπάμαι για τον σκύλο. επέμενα, αλλά... 111 00:07:09,703 --> 00:07:10,908 Ας μην θίξουμε το θέμα. 112 00:07:10,909 --> 00:07:12,778 Το λέει ο κανονισμός τα ζώα δεν μπαίνουν. 113 00:07:12,779 --> 00:07:14,018 Έκαναν μια εξαίρεση για αυτά τα δύο. 114 00:07:14,866 --> 00:07:16,852 Φίλοι, Marco Rovicchio, της Urbisfilm. 115 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Ειλικρινά. 116 00:07:18,400 --> 00:07:21,475 Θα περάσουμε 22 ώρες μαζί. Ας προσπαθήσουμε να τους περάσουμε ευχάριστα. 117 00:07:21,476 --> 00:07:23,019 Χωρίς πρόσωπα φρίκης. 118 00:07:23,020 --> 00:07:25,197 Καθίστε, μην ξεκινήσετε. 119 00:07:25,198 --> 00:07:26,441 Είναι το επάγγελμά μου. Δημόσιες σχέσεις. 120 00:07:26,442 --> 00:07:28,922 Αν κάποιος ζαλιστεί Έχω dramamina, δωρεάν. 121 00:07:30,009 --> 00:07:32,109 Γιατί είναι όρθιο; Ξαπλώστε, άνετα. 122 00:07:32,110 --> 00:07:33,350 Καλύτερα όχι; 123 00:07:35,000 --> 00:07:36,255 Η μαμά; 124 00:07:45,300 --> 00:07:47,270 Τέλειος. Δύο ποτήρια Επίσης για την κυρία. 125 00:07:47,806 --> 00:07:48,982 Τι υπάρχει για φαγητό; 126 00:07:48,983 --> 00:07:50,604 Μη μου πείτε ότι υπάρχει κοτόπουλο ή είμαι χαμηλά. 127 00:07:52,083 --> 00:07:53,905 Αν έχετε στυλό, πετάξτε τα. 128 00:07:53,906 --> 00:07:56,520 Αν όχι, εκρήγνυνται και λερώνονται. 129 00:07:58,159 --> 00:08:00,743 Πάρε, έτσι βολεύεσαι. Ευχαριστώ την. 130 00:08:02,174 --> 00:08:03,440 Λουτσιάνα, ζήτησα σαμπάνια. 131 00:08:03,401 --> 00:08:04,947 Γιατί είσαι τόσο καλός; 132 00:08:07,300 --> 00:08:09,938 Όχι, πρέπει να κοιτάξεις ψηλά. 133 00:08:09,940 --> 00:08:12,365 Παρακαλώ, μην αποσπάτε την προσοχή. 134 00:08:14,019 --> 00:08:15,100 Ο διοικητής μας. 135 00:08:15,507 --> 00:08:16,937 Marco Rovicchio de Urbisfilm. 136 00:08:16,938 --> 00:08:18,785 Πηγαίνουμε στο Μπουένος Άιρες για να φεστιβάλ κινηματογράφου 137 00:08:18,786 --> 00:08:21,185 ...να παρουσιάσω «Η νεκρή πόλη». 138 00:08:21,186 --> 00:08:23,563 Μπορώ να δω την καμπίνα; Ήμουν στην αεροναυπηγική. 139 00:08:23,564 --> 00:08:25,095 ...στον πόλεμο. Ηγούσα μια συμμορία 140 00:08:25,196 --> 00:08:25,926 Πολύ νέος. 141 00:08:26,227 --> 00:08:28,543 Πρόωρη, δεν λέω όχι. Έχω διακοσμητικά. 142 00:08:30,400 --> 00:08:32,905 Προσοχή, έκτακτη ανάγκη. Ρυθμίστε τις ζώνες σας. 143 00:08:32,906 --> 00:08:35,329 Πρέπει να κάνουμε προσγείωση έκτακτης ανάγκης. 144 00:08:36,878 --> 00:08:41,926 Αλλά όχι! Ήταν ένα αστείο! Γιατί να δραματοποιηθεί; 145 00:08:42,214 --> 00:08:44,566 Ο διοικητής δεν έχει αίσθηση του χιούμορ. 146 00:08:57,500 --> 00:08:58,761 Το θέλεις; 147 00:08:59,897 --> 00:09:00,900 Πάρε, φάε. 148 00:09:01,803 --> 00:09:03,373 Πατέρα, κι εγώ Ήμουν κληρικός. 149 00:09:09,931 --> 00:09:10,863 Μετά ερωτεύτηκα. 150 00:09:21,118 --> 00:09:22,250 Θέλεις να καπνίσεις; 151 00:09:27,149 --> 00:09:29,474 Πες τους τι έγινε για τον Ισημερινό. 152 00:09:30,965 --> 00:09:32,420 Κορίτσια, αν ενδιαφέρεστε, πετάμε... 153 00:09:32,421 --> 00:09:34,744 ... στη γραμμή του Ισημερινού. - Ω ναι; 154 00:09:36,610 --> 00:09:37,598 Πού είναι; 155 00:09:37,599 --> 00:09:39,865 Κοιτάξτε προσεκτικά. Είναι κίτρινο. 156 00:09:40,510 --> 00:09:41,799 Δεν βλέπω καμία γραμμή. 157 00:09:42,000 --> 00:09:44,442 Ανόητο, δεν το βλέπεις αυτό είναι αστείο; 158 00:09:44,443 --> 00:09:46,646 Πώς θα δείτε μια γραμμή από αυτό το ύψος; 159 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 Πόσο κρύο. 160 00:10:27,702 --> 00:10:31,418 Ακούς πώς βρέχει; Δεν θα γίνει τίποτα, σωστά; 161 00:10:31,419 --> 00:10:35,153 - Σου έδωσαν αλεξίπτωτο; - Όχι εγώ. Σε σένα; 162 00:10:35,154 --> 00:10:36,384 Δώσε μου αυτό. 163 00:10:43,770 --> 00:10:44,559 Κοιμήσου 164 00:11:04,000 --> 00:11:05,557 Γκουαλτιέρο, κοίτα με. Είμαι καλά; 165 00:11:06,200 --> 00:11:07,620 Μου φαίνεται... 166 00:11:33,820 --> 00:11:34,506 Είμαι εγώ. 167 00:11:34,507 --> 00:11:37,169 Είμαι ο διερμηνέας. Καλώς ήρθατε, κα Καλέττη. 168 00:11:37,170 --> 00:11:40,289 Σας παρουσιάζω το δικό μας Η πρωταγωνίστρια της Μπονίτα Κάστρο. 169 00:11:47,273 --> 00:11:48,389 Τα λέμε στο ξενοδοχείο. 170 00:11:53,970 --> 00:11:54,971 Ομορφος. 171 00:11:58,539 --> 00:11:59,876 Συγχαρητήρια. Επίσης σε εσάς. 172 00:12:01,000 --> 00:12:03,229 Τι χαρά που σε βλέπω. 173 00:12:03,230 --> 00:12:03,999 Ταξίδεψαν καλά; 174 00:12:37,895 --> 00:12:39,439 Ελάτε παιδιά, φάτε. 175 00:12:41,642 --> 00:12:43,031 Εισιτήρια για αποσκευές. 176 00:12:43,868 --> 00:12:45,801 Ποιος έχει τα εισιτήρια; 177 00:12:46,493 --> 00:12:47,820 έχω πολλά των ρούχων στη βαλίτσα. 178 00:12:48,275 --> 00:12:50,589 -Θες να μου πεις... - Πάω. 179 00:13:03,781 --> 00:13:04,928 Είμαι εξαίρεση. 180 00:13:07,400 --> 00:13:09,404 Αγαπητός! Αγαπητός! 181 00:13:09,507 --> 00:13:12,686 Διόρθωσα τα πάντα σε ένα δευτερόλεπτο. 182 00:13:12,700 --> 00:13:13,818 Έφεραν και μακαρόνια; Εντάξει. 183 00:13:13,819 --> 00:13:15,291 Καλά έκαναν. 184 00:13:15,661 --> 00:13:16,705 Τα έβαλα εκεί. 185 00:13:18,880 --> 00:13:21,306 - Πόσο μεγάλο είναι; - Δεν ξέρω, 1,90μ. 186 00:13:21,307 --> 00:13:24,295 Όμορφος ιταλικός αγώνας. Δυνατός, γενναίος, πληθωρικός. 187 00:13:24,300 --> 00:13:26,356 Αυτά είναι τα αυτοκίνητα της επιτροπής. 188 00:13:36,225 --> 00:13:38,423 - Ποιος είναι αυτός ο τρελός; - Θα είναι θαυμαστής. 189 00:13:39,172 --> 00:13:40,264 Ακριβής. Ένας τρελός. 190 00:13:42,790 --> 00:13:43,994 Έλα, μπες στο αμάξι. Δεν είσαι. 191 00:13:43,995 --> 00:13:45,259 - Είμαι συγγραφέας. - Στο αυτοκίνητο. 192 00:13:46,275 --> 00:13:48,168 - Όλος ο θαυμασμός μου Λουτσιάνα. - Αντίο ευχαριστώ. 193 00:14:16,607 --> 00:14:17,864 Έχουν βενζίνη, ε. 194 00:14:17,865 --> 00:14:18,876 Ιταλοί! 195 00:14:18,900 --> 00:14:20,600 Συμπατριώτες! 196 00:14:21,128 --> 00:14:22,804 «Κύπριε», είπε ο παππούς σου! 197 00:14:58,000 --> 00:15:00,224 Μικρό, αλλά αστείο. Για κάποιους από εσάς. 198 00:15:00,300 --> 00:15:02,882 Διορθώνω εδώ. Φέρτε τις βαλίτσες μου. Πώς λέτε; 199 00:15:06,021 --> 00:15:07,909 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 200 00:15:08,400 --> 00:15:10,090 Είναι ναι. Μένω εδώ. 201 00:15:10,091 --> 00:15:13,571 Όχι, αυτό βλέπει στο δρόμο. Εκεί θα είσαι καλύτερα. Πάω. 202 00:15:15,391 --> 00:15:16,630 Ελάτε παιδιά, μαζέψτε. 203 00:15:18,440 --> 00:15:20,988 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 204 00:15:20,999 --> 00:15:22,700 Είναι όλοι ίδιοι. Δημοκρατία. 205 00:15:23,000 --> 00:15:24,828 Και εσύ; Θέλεις να κοιμηθείς εδώ μαζί μου; 206 00:15:24,829 --> 00:15:27,451 Έξω, κομμουνιστής. Κοιμήσου στο κελί σου. 207 00:15:27,452 --> 00:15:30,403 Δάνειο 100 πέσος για τα κουμπιά. Δώσε μου, έλα. 208 00:15:31,108 --> 00:15:33,281 Πάρε... Όχι. Χίλιες λίρες είναι πολύ. Τα λέμε αύριο. 209 00:15:34,813 --> 00:15:37,124 Μάρκο, κοίτα τι όμορφα λουλούδια Βρήκα στο δωμάτιο. 210 00:15:37,500 --> 00:15:39,998 Η τρίχρωμη σημαία. Ποιος Ξέρει ποιος μου τα έστειλε. 211 00:15:39,999 --> 00:15:42,332 Κι εγώ επίσης. Λευκό, κόκκινο και πράσινο. 212 00:15:42,979 --> 00:15:44,955 Δεν ξέρεις; Είναι ένας φόρος τιμής από τη διεύθυνση του ξενοδοχείου. 213 00:15:44,956 --> 00:15:46,280 Δεν είναι η πρώτη φορά. 214 00:15:46,281 --> 00:15:48,622 Όπως δείχνει ότι δεν είσαι συνηθίζει να ταξιδεύει. 215 00:15:48,623 --> 00:15:51,477 - Μην είσαι επαρχιώτης. - Λουτσιάνα, σε παρακαλώ. 216 00:15:51,478 --> 00:15:52,637 Κοίτα, Μάρκο. 217 00:15:52,638 --> 00:15:55,095 Τα λουλούδια δεν με ενδιαφέρουν. Θέλω τη σουίτα μου. 218 00:15:55,097 --> 00:15:58,104 Πήγαινε στη σουίτα σου και εκεί θα βρεις τα πάντα 219 00:15:59,800 --> 00:16:01,595 Μάρκο, έλαβα τριαντάφυλλα. Ποιος τους έστειλε; 220 00:16:01,598 --> 00:16:04,158 Η φυλή σας ανακάλυψαν, Έτρεξαν τη φωνή. 221 00:16:04,159 --> 00:16:06,085 Πήγαινε για ύπνο, έλα. 222 00:16:06,089 --> 00:16:08,744 Και βγαίνεις από το παράθυρο. 223 00:16:08,745 --> 00:16:11,065 Θα ανατινάξεις μια επανάσταση. 224 00:16:11,067 --> 00:16:15,195 Να θυμάστε ότι δεν είμαστε στο εσωτερικό αλλά στο εξωτερικό. 225 00:16:15,196 --> 00:16:16,326 Λίγη αξιοπρέπεια 226 00:16:17,080 --> 00:16:18,654 Κι εσύ όταν βγάζεις φωτογραφίες 227 00:16:18,655 --> 00:16:21,369 ... εστιάστε καλά τον στόχο. Οπότε πάει καλύτερα 228 00:16:23,295 --> 00:16:25,122 Τα λέμε σε μισή ώρα. 229 00:16:25,123 --> 00:16:28,212 Μην ζητάτε επιπλέον στο μπαρ. Γιατί τους πληρώνεις. 230 00:16:34,209 --> 00:16:35,932 Φέρε μου ένα μπουκάλι του ουίσκι... 231 00:16:35,933 --> 00:16:37,715 ... και βάλτε το στον λογαριασμό του φεστιβάλ. 232 00:16:38,500 --> 00:16:40,317 Όλα δικά μου στον λογαριασμό του φεστιβάλ. 233 00:16:48,489 --> 00:16:50,391 Σκελετός. Δεν μπορώ να είμαι σε εκείνο το δωμάτιο. 234 00:16:51,050 --> 00:16:53,099 Δεν υπάρχει ντους, έχει πολύ ήλιο 235 00:16:53,819 --> 00:16:56,687 Δεν υπάρχει κλιματισμός. Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτή τη ζέστη. 236 00:16:57,000 --> 00:16:58,397 Ντύνομαι και πάω, ξέρεις; 237 00:16:58,398 --> 00:16:59,859 Marco Rovicchio, της Urbisfilm. 238 00:17:00,326 --> 00:17:02,909 Α, η συνέντευξη Τύπου. Ναι, όλοι θα πάμε. 239 00:17:03,650 --> 00:17:05,017 Όχι όμως συνεντεύξεις στα κορίτσια 240 00:17:05,900 --> 00:17:08,327 Φωτογραφία, μπικίνι, τόπλες, αλλά καλύτερα να μην μιλάμε. 241 00:17:08,800 --> 00:17:11,545 Κυρία Καλέτι, αυτό μπορεί να μιλήσει. Μίλα πάντα. 242 00:17:12,773 --> 00:17:13,735 Όχι, η κοινότητα Ιταλικά... 243 00:17:14,781 --> 00:17:17,154 Α, ένα γεύμα; Λοιπόν, μπορούμε να το συζητήσουμε, ναι. 244 00:17:17,155 --> 00:17:18,275 Αντίο ευχαριστώ. 245 00:17:20,268 --> 00:17:22,989 Σκελετός. Αλλά δεν έχετε διαβάσει οι εφημερίδες; 246 00:17:23,335 --> 00:17:25,738 Τι λένε για μένα; Η κυρία του ιταλικού κινηματογράφου. 247 00:17:26,229 --> 00:17:29,092 Γιατί το είπες αυτό του συνεδρίου; 248 00:17:29,682 --> 00:17:30,964 Με ακούς ή όχι; 249 00:17:31,600 --> 00:17:32,383 Σε ακούω, ναι. 250 00:17:32,384 --> 00:17:35,091 Μα τι κάνεις; Γδύνεσαι μπροστά μου; 251 00:17:35,974 --> 00:17:37,600 Πάντα το ίδιο γουρούνι. 252 00:17:37,640 --> 00:17:40,394 Μην τρελαίνεστε, είμαστε στο εξωτερικό. Ταγκό! 253 00:17:44,476 --> 00:17:46,191 - Πήγαινε στο διάολο. - Βιάσου, περίμενέ μας. 254 00:17:45,330 --> 00:17:57,577 δηλαδή η προσωπικότητά μου... -Κόψε το λίγο. 255 00:17:47,146 --> 00:17:50,234 Δεν είναι ότι μου λείπουν προσφορές. Επιπλέον, με γλιτώνουν. 256 00:17:50,235 --> 00:17:51,500 αλλά αν δεν μου προσφέρουν χαρτιά... 257 00:17:51,501 --> 00:17:53,986 ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία μου... 258 00:17:57,900 --> 00:17:59,977 ... Προτιμώ να είμαι στα όμορφα μου Σπίτι της Ρώμης... 259 00:18:00,310 --> 00:18:03,089 ... με τους δίσκους μου, τα βιβλία μου και τα σκυλιά μου. 260 00:18:04,376 --> 00:18:05,957 Σίγουρα, καλύτερα στα ιταλικά. 261 00:18:07,500 --> 00:18:10,213 Συγγνώμη, η μπάρμπετα θέλει ομιλία. Πες, Ντ' Αρτανιάν. 262 00:18:11,221 --> 00:18:14,102 Eros Giusti από το «Giornal d'Italia από το Μπουένος Άιρες». 263 00:18:15,171 --> 00:18:15,911 Τέλεια. 264 00:18:16,466 --> 00:18:18,539 Πες μου. Είναι αλήθεια ότι στην Ιταλία... 265 00:18:18,540 --> 00:18:21,400 ... οι κινηματογραφιστές αντιλαμβάνονται Πληρώνετε πολύ ακριβά; 266 00:18:22,433 --> 00:18:25,578 Εξαρτάται. Κάποιοι ηθοποιοί, ναι, ακόμη και πάρα πολύ. 267 00:18:25,579 --> 00:18:27,369 Υπάρχουν όμως πολλά Δυσκολεύονται 268 00:18:28,479 --> 00:18:31,558 Δεσποινίς Μαρίς, τι πιστεύετε του ιταλικού νεορεαλισμού; 269 00:18:38,641 --> 00:18:40,900 Πολύ καλά. Σώπα, μη μιλάς. Να χαμογελάτε πάντα. 270 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Κάποιο άλλο; 271 00:18:55,040 --> 00:18:56,221 δεσποινίς Αμβρόση. 272 00:18:57,398 --> 00:18:59,800 Πιστεύετε ότι η τηλεόραση θα αντικαταστήσει τον κινηματογράφο; 273 00:19:09,084 --> 00:19:10,824 Γνωρίζετε το θέατρο του Μπέρτολντ Μπρεχτ; 274 00:19:14,281 --> 00:19:16,190 Τα κορίτσια είναι αναστατωμένα για το ταξίδι... 275 00:19:16,191 --> 00:19:18,781 ... και την κλιματική αλλαγή. Πρέπει να τους καταλάβεις. 276 00:19:30,600 --> 00:19:31,669 Είναι μια σύγχρονη ιστορία. 277 00:19:32,285 --> 00:19:34,330 Μια έρευνα τελωνειακό θέαμα... 278 00:19:34,331 --> 00:19:36,464 ... από μια προοπτική Ψυχολογικά συγκεκριμένα. 279 00:19:36,465 --> 00:19:40,429 ... που φωτίζει τη σύγκρουση μεταξύ ανάμεσα στο ανθρώπινο και το κοινωνικό. 280 00:19:41,300 --> 00:19:42,470 Είναι μια ταινία. 281 00:19:42,471 --> 00:19:44,980 Με λίγα λόγια, είναι η ιστορία μιας μινιότας (πόρνης). 282 00:19:52,459 --> 00:19:54,479 Όλα εδώ για να κάνουμε ένα όμορφο τοστ. 283 00:19:54,480 --> 00:19:56,028 ... με τους αγαπημένους μας Ιταλοί φίλοι. 284 00:19:56,738 --> 00:19:58,275 Ένα ποτό, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 285 00:19:58,276 --> 00:20:00,210 Μου θυμίζει; Μηχανικός Marruchelli. 286 00:20:00,211 --> 00:20:01,736 Φυσικά από το αεροδρόμιο. 287 00:20:01,737 --> 00:20:04,577 Σερβιτόρος... Τι είναι αυτό; Δεν θέλω να μάθω τίποτα. 288 00:20:09,377 --> 00:20:10,782 Μιλάω ιταλικά, είμαι από τη Μπολόνια. 289 00:20:10,900 --> 00:20:12,546 - Αυτός ο ψηλός ποιος είναι; - Μηχανικός Marruchelli. 290 00:20:12,927 --> 00:20:15,067 Ο μεγαλύτερος εξαγωγέας βοοειδών. Ένας εκατομμυριούχος. 291 00:20:16,090 --> 00:20:17,483 - Καραμπά. ειναι λιγο...? - Τι λέει; 292 00:20:18,557 --> 00:20:22,296 - Σεβαστή, εκ φύσεως. - Λουτσιάνα, αν σε ενδιαφέρει. 293 00:20:22,790 --> 00:20:24,062 Αυτός ο μηχανικός έχει πολλά χρήματα. 294 00:20:25,139 --> 00:20:26,683 Υγεία, μηχανικός. 295 00:20:27,366 --> 00:20:28,267 Απόλαυση, μηχανικός. 296 00:20:28,750 --> 00:20:30,142 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. Μηχανικός Marruchelli. 297 00:20:32,301 --> 00:20:33,294 ... Τα λουλούδια τα έστειλες; 298 00:20:33,295 --> 00:20:34,610 Ναι, το επέτρεψα. 299 00:20:35,336 --> 00:20:37,362 Τι υπέροχα λουλούδια. Η τρίχρωμη σημαία. 300 00:20:39,379 --> 00:20:41,176 Ήταν η σημαία, έτσι δεν είναι; Με το χρώματα της μακρινής πατρίδας. 301 00:20:41,538 --> 00:20:43,061 - Τι συγκίνηση. - Μηχανικός... 302 00:20:43,794 --> 00:20:49,000 - Είναι όντως Ιταλός; - 100% ήρθα πριν από 19 χρόνια. 303 00:20:49,001 --> 00:20:51,638 - Είναι πολύς καιρός. - Μηχανικό, θα σου παρουσιάσω και τα δύο... 304 00:20:52,653 --> 00:20:55,564 Γοητευμένος. Δύο αληθινά λουλούδια. 305 00:20:55,508 --> 00:20:58,240 Θα σε πάω να μάθεις Μπουένος Άιρες στο αυτοκίνητό μου. 306 00:20:58,676 --> 00:21:00,798 Μερικοί δρόμοι φαίνονται Ρώμη ή Μιλάνο 307 00:21:01,209 --> 00:21:04,197 Και απόψε, νόστιμα μακαρόνια... 308 00:21:04,198 --> 00:21:05,612 ...Σε ιταλικό εστιατόριο. 309 00:21:07,400 --> 00:21:08,735 Α, με συγχωρείτε επίσης Υπάρχει αυτό το coso. 310 00:21:08,736 --> 00:21:10,086 - Ιταλικά; - Ναι, Ιταλός. 311 00:21:10,087 --> 00:21:11,400 Τόσο λίγο. 312 00:21:14,007 --> 00:21:15,607 Δύο λόγια στον Τύπο. 313 00:21:23,718 --> 00:21:25,010 Τι είναι η «μινιόντα»; 314 00:21:44,080 --> 00:21:45,150 Αφού θα δούμε την πόλη... 315 00:21:45,151 --> 00:21:47,506 ... θα περάσουμε από το σφαγείο μου, έτσι το βλέπουν. 316 00:21:50,768 --> 00:21:52,573 Το δωμάτιό μου είναι 218. 317 00:21:56,497 --> 00:21:58,704 Μηχανικός, στο σφαγείο τότε. 318 00:21:59,700 --> 00:22:01,899 Είναι παντρεμένοι; 319 00:22:16,477 --> 00:22:17,682 Χειροκροτήματα για τον μηχανικό. 320 00:22:31,700 --> 00:22:32,711 Εκτός. 321 00:22:33,855 --> 00:22:34,799 Τι μυρωδιά; 322 00:22:35,827 --> 00:22:37,951 Καλός άνθρωπος ο μηχανικός. Ενδιαφέρον τύπος 323 00:22:37,952 --> 00:22:40,319 Είδα ότι το έπαιζες με το ποδαράκι σου. Ελέγξτε τον εαυτό σας. 324 00:22:43,042 --> 00:22:44,783 Μου επιτρέπεις; θα τα φέρω. 325 00:22:44,784 --> 00:22:47,509 - Δεν φτάνουν στα μάτια. - Δεν παραπονιέμαι. 326 00:22:48,163 --> 00:22:49,337 Είναι όλα αυτά δικά σας; 327 00:22:49,786 --> 00:22:51,728 Φυσικά, σου είπα. Να έχεις λεφτά. 328 00:22:58,275 --> 00:22:59,788 Τι ποσοστό έχει εδώ η εξόντωση; 329 00:22:59,789 --> 00:23:02,954 Πολύ κοφτερό. Σκοτώνουμε 1.200 κεφάλια την ημέρα. 330 00:23:02,955 --> 00:23:05,648 - 400 χιλιάδες το χρόνο. - Και πάνε στην Ιταλία; 331 00:23:06,090 --> 00:23:07,777 Ναι, λίγο πολύ 80 χιλιάδες το χρόνο. 332 00:23:07,778 --> 00:23:10,063 Ακολουθεί η Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία... 333 00:23:10,064 --> 00:23:11,647 ... και κυρίως η Αγγλία. 334 00:23:11,648 --> 00:23:13,806 - Και η Ρωσία; - Η Σοβιετική Ένωση, όχι. 335 00:23:15,301 --> 00:23:16,642 Θεός! Αγελάδες! 336 00:23:20,200 --> 00:23:22,425 Αυτό είναι το σκοτεινό κλουβί όπου σκοτώνονται τα θηρία. 337 00:23:22,426 --> 00:23:24,062 Με ένα σφυρί; Γιατί όχι με όπλο; 338 00:23:24,063 --> 00:23:25,881 Υπάρχει μια διεθνής σύμβαση... 339 00:23:25,882 --> 00:23:29,124 Χτυπά το ζώο χωρίς να το σκοτώσει. 340 00:23:29,125 --> 00:23:30,989 Έτσι η σάρκα δεν αλλοιώνεται, και μένει λευκό. 341 00:23:32,230 --> 00:23:33,804 Γράψτε στην κοινωνία καταφύγιο ζώων. 342 00:23:33,805 --> 00:23:35,228 Κοίτα, δώσε τώρα το χτύπημα. 343 00:23:36,130 --> 00:23:37,763 Δεν μπορώ να το δω αυτό. Μου δίνει μια εντύπωση. 344 00:23:37,764 --> 00:23:38,869 Τι εντύπωση; 345 00:23:39,911 --> 00:23:42,008 Έλα Σαλβατόρε... Εκεί. 346 00:23:47,791 --> 00:23:49,848 Έτσι το ζώο δεν υποφέρει. 347 00:23:52,348 --> 00:23:53,571 Πού διέφυγαν; 348 00:23:54,300 --> 00:23:55,509 Σε αυτά τα μαντριά... 349 00:23:55,510 --> 00:23:59,315 ... πληθυσμός σχεδόν 3 χιλιάδες αγελάδες την ημέρα. 350 00:23:59,919 --> 00:24:01,969 Μέσα από το διάδρομο πάνε στο ντους... 351 00:24:01,970 --> 00:24:04,707 ... και καταλήγουν στο συρτάρι της θανάτωσης έχουν ήδη δει. 352 00:24:05,706 --> 00:24:06,603 Τουλάχιστον, αυτά πλένονται. 353 00:24:08,301 --> 00:24:09,610 Λουτσιάνα Ήθελες να δεις γκάουτσο; 354 00:24:09,700 --> 00:24:10,709 Ορίστε. 355 00:24:11,490 --> 00:24:12,625 Ο ρομαντικός κύριος του λιβαδιού. 356 00:24:13,733 --> 00:24:14,789 Έχει μια συγκεκριμένη γοητεία. 357 00:24:14,790 --> 00:24:17,820 Ανόητο, πίσω. Βλέπεις πώς σε σπρώχνουν; 358 00:24:19,800 --> 00:24:22,988 Όμορφη εταιρεία, μηχανικός. Χειροκροτήματα για τον μηχανικό. 359 00:24:24,500 --> 00:24:25,854 Έλα τώρα γιατί εδώ… 360 00:24:25,855 --> 00:24:27,762 ... μυρίζει κοπριά που αναποδογυρίζει 361 00:24:28,558 --> 00:24:30,082 μου αρέσει. Είναι η φύση. 362 00:25:02,000 --> 00:25:03,046 Ιταλοί φίλοι... 363 00:25:03,047 --> 00:25:05,537 ... δοκιμάστε αυτό το υπέροχο Χιλιανό κρασί. 364 00:25:10,827 --> 00:25:12,006 Ένας από εσάς Είσαι Μιλανέζος; 365 00:25:12,007 --> 00:25:14,410 Ο αυτοκράτορας Φρειδερίκος! 366 00:25:14,411 --> 00:25:16,226 Θα κατακτήσουμε το γήπεδο. 367 00:25:16,227 --> 00:25:17,982 Σεβαστείτε τις εντολές μου. 368 00:25:22,951 --> 00:25:23,964 Συγγνώμη, είναι το μέρος μου. 369 00:25:23,965 --> 00:25:25,955 Ο Χιλιανός απομακρύνεται από το μοναστήρι. 370 00:25:26,770 --> 00:25:28,372 - Και τα μακαρόνια; - Τα ζορίζουν. 371 00:25:29,000 --> 00:25:30,115 Είναι ζυμαρικά Πύργος Annonziata. 372 00:25:30,800 --> 00:25:31,938 Αυτός ο χοντρός επίσης Είναι ιταλικό. 373 00:25:31,939 --> 00:25:34,078 Στο Μπουένος Άιρες είμαστε στην οικογένεια 374 00:25:34,795 --> 00:25:37,710 Μάρκο, ξέρεις τι όνομα Βάζω την κόρη μου; 375 00:25:37,901 --> 00:25:39,849 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ, «Ιταλία». 376 00:25:41,374 --> 00:25:43,107 - Μάντη; - Πώς μαντέψατε; 377 00:25:43,108 --> 00:25:45,223 Ποιο όνομα θα είναι; Είναι εύκολο. 378 00:25:45,998 --> 00:25:47,738 Ξέρεις πού γεννήθηκε; 379 00:25:47,739 --> 00:25:50,082 Ήθελα να γεννηθεί σε ιταλικό πλοίο. 380 00:25:50,083 --> 00:25:51,700 Η γυναίκα μου δεν ήθελε, αλλά... 381 00:25:51,701 --> 00:25:52,463 Νομίζω πως ναι, καημένο. 382 00:25:52,464 --> 00:25:53,915 Ήμουν πιο άνετα σε μια κλινική. 383 00:25:54,776 --> 00:25:56,470 Στην πραγματικότητα, Περίμενα έναν άντρα. 384 00:25:57,156 --> 00:25:59,041 Σύντομα όμως θα έρθει άλλος 385 00:25:59,700 --> 00:26:01,195 Πολύ ενδιαφέρον, αλλά τα μακαρόνια δεν φτάνουν. 386 00:26:07,140 --> 00:26:09,239 Παιχνίδι με τα χέρια, κακό παιχνίδι. 387 00:26:09,240 --> 00:26:12,107 Στον ιστότοπό σας! Αποθηκεύστε τον χαιρετισμό σας! 388 00:26:14,037 --> 00:26:15,300 Επιτέλους! 389 00:26:15,302 --> 00:26:16,730 Σεμνά, κοίτα τι καλό 390 00:26:17,296 --> 00:26:19,282 - Το πιάτο. - Για μένα λίγοι, μηχανικός. 391 00:26:24,000 --> 00:26:25,888 Είναι αυτός ο καφές πάντα στην Piazza del Popolo; 392 00:26:26,311 --> 00:26:28,008 Μέχρι πριν από μια εβδομάδα ήμουν. 393 00:26:28,733 --> 00:26:30,207 Και η πύλη με το Ιππότες της Μάλτας; 394 00:26:30,208 --> 00:26:31,546 Επίσης. 395 00:26:31,547 --> 00:26:32,821 Και αυτό το σιντριβάνι στην πλατεία ...; 396 00:26:32,822 --> 00:26:35,012 Μηχανικός, μόνο στη Ρώμη Οι οίκοι ανοχής λείπουν. 397 00:26:35,013 --> 00:26:35,982 Τα υπόλοιπα είναι τα πάντα. 398 00:26:37,796 --> 00:26:39,509 - Πες την αλήθεια, πώς είσαι; - Η Ρώμη είναι συνδεδεμένη. 399 00:26:39,971 --> 00:26:41,209 - Ρώμη; - Για μένα; 400 00:26:42,489 --> 00:26:44,517 - Το ζήτησα, επείγον. Αδεια. - Πλήρωσε με, ε. 401 00:26:44,700 --> 00:26:46,603 - Όχι επειδή; - Παρακαλώ. Είναι καλεσμένοι μου. 402 00:26:46,605 --> 00:26:48,068 - Λοιπόν, τα παρατάω. - Στείλε ένα φιλί στη Ρώμη. 403 00:26:48,069 --> 00:26:49,833 Πώς είναι τα μακαρόνια; Σκελετός! 404 00:26:52,449 --> 00:26:53,645 Δεν είναι καλοί; 405 00:26:54,600 --> 00:26:57,700 Είναι καλοί. Είναι αυτό ίσως το νερό του Μπουένος Άιρες... 406 00:26:58,097 --> 00:26:59,469 Είναι φτωχό σε νερό σε ασβέστιο. 407 00:26:59,877 --> 00:27:01,439 - Αλλά η σάλτσα είναι καλή, σωστά; - Όχι άσχημα. 408 00:27:02,082 --> 00:27:06,051 Δύναμη! Δοκιμάστε αυτό Το κάνω στο εργοστάσιό μου. 409 00:27:08,100 --> 00:27:09,100 Τι μυρωδιά… 410 00:27:09,143 --> 00:27:10,400 Γεια σου Μαρία πώς είσαι; 411 00:27:11,311 --> 00:27:12,653 Ας μην μιλάμε μαζί. Άσε με να μου μιλήσω. 412 00:27:13,158 --> 00:27:14,475 Ταξίδεψα καλά, ναι. 413 00:27:15,123 --> 00:27:17,185 Πώς πάνε τα πράγματα; Πώς πάει...; 414 00:27:18,305 --> 00:27:20,669 Τι κάνεις; Πάρτε αυτό το χάλι. 415 00:27:21,610 --> 00:27:23,078 Όχι τίποτα, ένα... Ένα ακατάλληλο 416 00:27:24,122 --> 00:27:26,856 Πώς στο σχολείο; σου είπα ήδη. 417 00:27:27,821 --> 00:27:29,787 Η θέρμανση; 418 00:27:29,789 --> 00:27:31,688 Είναι αλήθεια ότι εκεί είναι χειμώνας. Εδώ φαίνεται καλοκαίρι. 419 00:27:31,689 --> 00:27:33,866 Όχι, τι θα διασκεδάσω... Πήγαινε φιγούρα... 420 00:27:35,828 --> 00:27:37,580 Ναι, ναι, σε ακούω, ναι. 421 00:27:38,950 --> 00:27:41,157 Όχι, δεν πήγα να δω τον Στέφανο. Πάω αύριο ή τελευταίο. 422 00:27:41,158 --> 00:27:42,235 Έχω τη διεύθυνση. 423 00:27:43,700 --> 00:27:45,200 Γεια, πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. 424 00:27:45,500 --> 00:27:47,395 Ω ναι. Πώς προέκυψε η Ρώμη; 425 00:27:48,600 --> 00:27:49,588 Δεν ξέρεις; 426 00:27:51,332 --> 00:27:52,393 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 427 00:27:53,176 --> 00:27:54,850 Μη ζητάς χρήματα στον άντρα σου 428 00:27:54,907 --> 00:27:56,435 Έχουμε αρκετά χρέη. 429 00:27:56,436 --> 00:27:58,148 Θα φροντίσω όταν επιστρέψω! 430 00:27:59,003 --> 00:28:01,231 Ναί! Να είσαι ήσυχος, αγάπη. 431 00:28:01,900 --> 00:28:03,028 Είναι χαρούμενη! 432 00:28:04,210 --> 00:28:05,556 Ότι δεν σου έχει μείνει τίποτα; 433 00:28:07,038 --> 00:28:08,166 Όχι, δεν δίνω περισσότερα. 434 00:28:08,300 --> 00:28:09,940 Αντίο, όμορφη, αντίο. 435 00:28:20,233 --> 00:28:21,700 Η κλήση στον λογαριασμό Marruchelli. 436 00:28:27,600 --> 00:28:29,172 Αυτό άφησε τους προβολείς αναμμένους. 437 00:28:29,173 --> 00:28:30,772 Η μπαταρία θα αποφορτιστεί. 438 00:28:30,773 --> 00:28:33,357 Η Αργεντινή έχει ρεκόρ θανατηφόρων ατυχημάτων. 439 00:28:33,258 --> 00:28:35,387 - Μετά την Ιταλία. - Πάντα, ζήσε την Ιταλία. 440 00:28:49,299 --> 00:28:51,830 Μηχανικός, είσαι ο καλύτερος Νοτιοαμερικανίδα χορεύτρια. 441 00:28:53,200 --> 00:28:54,146 Σας ευχαριστώ. 442 00:28:54,147 --> 00:28:55,824 - Ευχαριστώ, αυτό είναι cocoliche tango. - Πώς; 443 00:28:56,614 --> 00:28:57,391 Ιταλικό ταγκό 444 00:29:01,228 --> 00:29:02,683 Λοιπόν, Λουτσιάνα, εντάξει. 445 00:29:12,680 --> 00:29:14,399 Κάθε τρία βήματα, τραβήξτε το πόδι πίσω. 446 00:29:15,528 --> 00:29:16,253 Είναι εύκολο. 447 00:29:16,254 --> 00:29:18,160 Πόσο ευκίνητος είναι ο μηχανικός για την ηλικία του. 448 00:29:18,161 --> 00:29:19,416 Σαφής. Να έχεις λεφτά. 449 00:29:19,417 --> 00:29:21,607 Με τόσα εκατομμύρια… Τι ταγκό ή ταγκό; 450 00:29:22,173 --> 00:29:23,176 Λοιπόν, μηχανικός. 451 00:29:23,177 --> 00:29:24,865 Σε σύγκριση με εσάς, Ο Τζορτζ Ραφτ έμεινε παράλυτος. 452 00:29:25,356 --> 00:29:26,366 Αν με είχες δει ως νέος στο Μιλάνο... 453 00:29:27,695 --> 00:29:29,445 Μην το σπάσεις, μηχανικό. Προσέχω. 454 00:29:32,966 --> 00:29:34,996 Σκελετός. Διάβασες για τον Φιντέλ Κάστρο; 455 00:29:35,541 --> 00:29:36,908 Ο Φιντέλ Κάστρο με νοιάζει ένα ραπανάκι 456 00:29:39,419 --> 00:29:40,759 Καλό. Αντίο. 457 00:29:42,479 --> 00:29:43,499 Καλή διασκέδαση 458 00:29:43,959 --> 00:29:46,464 Φεύγω κι εγώ. Πρέπει να με αποκαλείς Γουόλτερ. 459 00:29:46,993 --> 00:29:49,707 Μείνε ακίνητος. Ξέρεις Τι μου είπε ο παραγωγός; 460 00:29:49,708 --> 00:29:53,080 Αυτό θα σε ελέγξει. Δεν θα πω τίποτα για τον Walter. 461 00:29:53,081 --> 00:29:56,514 Αλλά περιμένετε 5 λεπτά. Συμπεριφερθείτε καλά. 462 00:29:56,515 --> 00:29:58,145 Κάνε μου παρέα. Προσποιήσου ότι μου αρέσεις. 463 00:30:00,669 --> 00:30:02,005 Θέλεις να γίνεις δημοσιογράφος; 464 00:30:02,548 --> 00:30:03,667 Δεν καταλαβαίνει; 465 00:30:06,200 --> 00:30:07,247 Αν είναι σοβαρό, έλα στη Ρώμη... 466 00:30:07,248 --> 00:30:08,824 ... το τοποθετώ στο "Messaggiero" και παντρεύονται. 467 00:30:08,825 --> 00:30:09,769 Αν δεν έχεις προθέσεις θα ήσουν... 468 00:30:09,770 --> 00:30:11,308 ... πήγαινε στο Alvear. Αίθουσα 215 469 00:30:11,378 --> 00:30:14,588 - Πώς; - Τίποτα τίποτα. πλαίσιο, Πώς με κάνεις να μείνω; 470 00:30:15,863 --> 00:30:18,493 Και το δωμάτιό μου δεν είναι 215, είναι 213. 471 00:30:29,396 --> 00:30:30,410 Γνωρίζετε τον μηχανικό Marruchelli; 472 00:30:31,323 --> 00:30:32,116 Έλα, θα σε συστήσω. 473 00:30:39,100 --> 00:30:41,943 Πέρασαν 5 χρόνια. Πάμε να χορέψεις. Θυμάμαι...; 474 00:30:44,494 --> 00:30:47,452 Όχι. Δεν βρήκα το ιδανικό μου. Είμαι λίγο δύσκολος. 475 00:30:50,058 --> 00:30:51,346 Κάνει πολύ κρύο. 476 00:30:51,347 --> 00:30:52,959 Γιατί αύριο Δεν με πας στη θάλασσα; 477 00:30:53,762 --> 00:30:55,217 Θέλω να γυρίσω στη Ρώμη μαυρισμένη. 478 00:31:04,600 --> 00:31:05,968 ΠΟΥ; Τον ξέρεις; 479 00:31:05,969 --> 00:31:08,546 Ναί. Είναι γιος μεγάλου βιομήχανου. 480 00:31:08,547 --> 00:31:09,580 Αλλά δεν μου αρέσει. 481 00:31:09,581 --> 00:31:13,217 Στην πραγματικότητα, χόρευα, σωστά; 482 00:31:13,659 --> 00:31:14,970 Παρακαλώ... Η ετικέτα είναι το παν. 483 00:31:15,916 --> 00:31:16,933 Παρεμπιπτόντως, μηχανικός. 484 00:31:17,533 --> 00:31:18,965 Γνωρίζετε κάποιον Stefano Liberati; 485 00:31:19,491 --> 00:31:20,960 Είναι φίλος μου που ήρθε πριν από πολύ καιρό 486 00:31:20,961 --> 00:31:22,430 Έχει καλή θέση. 487 00:31:22,971 --> 00:31:25,255 Μου το λέει χρόνια ελάτε. 488 00:31:25,256 --> 00:31:27,662 Με την κατάσταση που έχω στην Ιταλία, δεν νομίζω 489 00:31:28,228 --> 00:31:29,887 Αλλά, αφού είμαι, Θα ήθελα να το δω. 490 00:31:30,396 --> 00:31:31,650 - Δεν ξέρεις; - Είναι και ιταλικό; 491 00:31:32,236 --> 00:31:33,555 Ναι, Στέφανο, Roman, από τη Ρώμη. 492 00:31:33,916 --> 00:31:35,557 Αυτό ούτε καν μπορεί να μιλήσει 493 00:31:35,984 --> 00:31:36,973 Μάρκο τι ώρα είναι; 494 00:31:37,880 --> 00:31:39,660 Χορέψτε με τον μηχανικό. Δώστε του μια «τανγκάδα». 495 00:31:39,661 --> 00:31:42,367 - Ελάτε να χορέψουμε. - Πήγαινε. Απογείωση. 496 00:31:53,755 --> 00:31:55,895 - Όχι, είμαι από τη Βογέρα. - Είναι ιταλικό; 497 00:31:57,238 --> 00:31:58,922 Και ο φίλος σου; Αργεντίνη; 498 00:32:00,110 --> 00:32:01,880 - Γερμανός - Τι έλειπε. 499 00:32:02,541 --> 00:32:03,699 Τι κάνεις εδώ; 500 00:32:05,500 --> 00:32:06,222 κατάλαβα 501 00:32:12,331 --> 00:32:13,586 Σας αρέσει η Αργεντινή; 502 00:32:16,800 --> 00:32:18,034 Αντίο, ήταν απόλαυση. 503 00:32:35,220 --> 00:32:36,021 Ανέκδοτο Criollo. 504 00:32:36,022 --> 00:32:37,503 Μπορεί ο γκρίνγκο να χορέψει; 505 00:33:11,549 --> 00:33:13,400 Αντίο παππού. Αυτό θα έχει έρθει από Ιταλία... 506 00:33:13,401 --> 00:33:15,390 ...50 χρόνια πριν να αναζητήσει τύχη. 507 00:33:28,727 --> 00:33:30,002 Έχουμε κολλήσει. 508 00:33:32,900 --> 00:33:33,900 Τι λέει ο άγριος; 509 00:33:51,305 --> 00:33:53,007 δεν είμαι σε θέση; Στον πόλεμο που οδήγησα… 510 00:33:53,008 --> 00:33:55,128 ... μια συμμορία ανελκυστήρων. 511 00:33:56,221 --> 00:33:57,484 Σωπάστε, παιδιά, κοιμούνται. 512 00:34:08,132 --> 00:34:09,247 Τα παπούτσια του Γκουαλτιέρο. 513 00:34:10,804 --> 00:34:12,277 Έξω δάσκαλε! Αλας! 514 00:34:12,863 --> 00:34:15,369 Έλα, έχουμε να πας! 515 00:34:15,370 --> 00:34:16,711 Πρέπει να ξεφύγουμε. 516 00:34:16,712 --> 00:34:18,379 Η επανάσταση ξέσπασε. Ο Περόν επέστρεψε. 517 00:34:18,380 --> 00:34:20,582 Ήταν ένα αστείο. Η ώρα είναι 3:30. 518 00:34:21,697 --> 00:34:24,285 3:30! έπρεπε μίλα στον Walter! 519 00:34:25,000 --> 00:34:27,477 Με έστειλες καθυστερημένα. Είσαι χαρούμενος; 520 00:34:35,608 --> 00:34:37,132 Ο Γκουαλτιέρο δεν έχει θεραπεία. 521 00:34:38,300 --> 00:34:39,248 Να κοιμηθώ. 522 00:34:42,452 --> 00:34:44,004 Μπορούμε να κοιμηθούμε και οι τρεις εδώ. 523 00:34:45,031 --> 00:34:47,051 Σύνολο έχουμε μόνο τρεις ώρες. 524 00:34:48,265 --> 00:34:49,386 - Τι όνειρο... - Πλαίσιο... 525 00:34:50,296 --> 00:34:52,033 Αέρας. Φύγε. 526 00:34:53,595 --> 00:34:56,144 Συγγνώμη, μεταξύ φίλων, χωρίς να κάνει τίποτα κακό. 527 00:34:56,145 --> 00:34:59,055 - Βεβαίως, χωρίς να κάνω τίποτα κακό. - Τι κακή σκέψη. 528 00:34:59,404 --> 00:35:01,156 σε αφήνω. Καληνύχτα. 529 00:35:02,133 --> 00:35:03,644 Έλα εδώ, αυτό παίζουμε τον γιατρό. 530 00:35:03,645 --> 00:35:05,046 Πάμε. Φύγε. 531 00:35:05,047 --> 00:35:07,459 Σε προσέβαλα γιατί είπα αυτό δεν θα έκανε τίποτα κακό; 532 00:35:08,195 --> 00:35:09,283 Τι σου συμβαίνει απόψε; 533 00:35:09,990 --> 00:35:12,448 Κάτι εναντίον μας των δύο; Φύγε... 534 00:35:12,449 --> 00:35:14,716 - Πήγαινε, δεν είμαι πια κορίτσι. - Γιατί. 535 00:35:15,302 --> 00:35:17,340 Δεν το κάνεις με όλους. Μόνο μαζί μου. 536 00:35:18,007 --> 00:35:20,024 Claro: Κάνεις τόσα πολλά το σαρκαστικό... 537 00:35:21,343 --> 00:35:22,841 - Θέλεις με τον μηχανικό; - Είναι παντρεμένος. 538 00:35:22,842 --> 00:35:25,429 Α, καταλαβαίνω. σας χαιρετώ. 539 00:35:26,767 --> 00:35:28,307 Μάρκο, με αρρώστησες. 540 00:35:29,566 --> 00:35:31,359 - Φύγε! - Κατάλαβα. 541 00:35:35,462 --> 00:35:38,484 - Προσβλήθηκες; - Όχι, δεν προσβλήθηκα. 542 00:35:38,485 --> 00:35:39,601 Πήγαινε με τη Λορέλα. 543 00:35:40,984 --> 00:35:41,854 δεν μου αρέσει. 544 00:35:42,407 --> 00:35:43,561 Στη συνέχεια κάντε ένα ντους. 545 00:35:44,200 --> 00:35:45,208 Καληνύχτα. 546 00:35:46,900 --> 00:35:47,942 Μόλις...; 547 00:36:03,400 --> 00:36:04,529 Μάρα! 548 00:36:09,600 --> 00:36:10,672 ΠΟΥ; 549 00:36:11,599 --> 00:36:13,032 Τι κάνετε; Ακόμα ξύπνιος; 550 00:36:14,195 --> 00:36:15,428 Τι συμβαίνει; 551 00:36:17,556 --> 00:36:18,788 Τι κάνεις; κλαις; 552 00:36:19,817 --> 00:36:22,413 Σου είπα ότι ήθελα πίσω και εσύ τίποτα. 553 00:36:23,037 --> 00:36:26,318 Φορέματα; Ο Γουόλτερ με πήρε τηλέφωνο και δεν με βρήκε. 554 00:36:26,943 --> 00:36:28,807 Τώρα ίσως δεν θα τηλεφωνήσω άλλο. 555 00:36:28,808 --> 00:36:31,428 Ναι, θα δεις ότι σε καλεί αύριο. 556 00:36:32,185 --> 00:36:35,573 Του υποσχέθηκα ότι θα φτάσω πάντα πριν από 3. 557 00:36:35,574 --> 00:36:38,512 Τώρα ποιος ξέρει τι νομίζεις... 558 00:36:40,210 --> 00:36:42,206 Μα γιατί ήρθες στην Αργεντινή; 559 00:36:42,999 --> 00:36:44,632 Δεν κάνεις τίποτα άλλο από το να κλαις και στείλτε τηλεγραφήματα. 560 00:36:44,634 --> 00:36:47,229 Μείνετε στο δωμάτιό σας, δεν βγαινεις να ξερεις... 561 00:36:47,230 --> 00:36:48,713 Τι κάνεις; 562 00:36:50,250 --> 00:36:53,610 Μάρκο, μπορώ να επιστρέψω στη Ρώμη; παίρνω το αεροπλάνο... 563 00:36:54,358 --> 00:36:55,548 Καημένη Μάρα Τότε είναι κάτι σοβαρό. 564 00:36:57,005 --> 00:36:58,970 Βγάζω το σακάκι μου. Έχει τρομερή ζέστη. 565 00:36:59,841 --> 00:37:00,805 Είναι κάτι σοβαρό. 566 00:37:01,875 --> 00:37:03,781 Πες μου. Δεν θα το πω στον παραγωγό. 567 00:37:04,480 --> 00:37:06,020 Γνωρίζει ο Walter ότι είστε με τον Bertini; 568 00:37:07,400 --> 00:37:09,255 Πήγαινε φιγούρα. Αυτό που έλειπε. 569 00:37:12,194 --> 00:37:14,482 Καημένε...θα δεις ότι δεν τηλεφωνεί πια. 570 00:37:14,484 --> 00:37:16,589 Ναι, θα τηλεφωνήσει. Μείνετε ήρεμοι. 571 00:37:17,476 --> 00:37:19,849 Μην κλαις. παραπάνω, επάνω που ενθαρρύνουν. 572 00:37:23,028 --> 00:37:24,569 Πιστέψτε με, όπως σε έναν αδελφό. 573 00:37:24,600 --> 00:37:25,797 Θα σου κάνει καλό να εξαερώσεις λίγο. 574 00:37:25,799 --> 00:37:26,716 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 575 00:37:28,766 --> 00:37:30,205 - Τι κάνεις; - Δεν νιώθεις τη ζέστη; 576 00:37:31,602 --> 00:37:33,835 Ίσως δεν το νιώθετε γιατί Είσαι ημίγυμνη. Αλλά εγώ... 577 00:37:40,739 --> 00:37:43,114 Μάρκο, είσαι χαρούμενος; να περάσω μια μέρα... 578 00:37:43,115 --> 00:37:44,155 ...Στην όχθη της θάλασσας; 579 00:37:44,993 --> 00:37:47,049 Είναι πάντα καλύτερο από το πρόγραμμα του φεστιβάλ. 580 00:37:47,050 --> 00:37:49,620 Επισκέψεις στις φυλακές, στα ορφανοτροφεία... 581 00:37:49,621 --> 00:37:51,392 ... Ναπολιτάνικο συγκρότημα ... 582 00:37:51,394 --> 00:37:52,880 ... γεύμα με την αντιπροσωπεία ... 583 00:37:53,698 --> 00:37:54,829 Είναι σχεδόν καλύτερα να είσαι μαζί σου. 584 00:37:56,344 --> 00:37:57,445 Ρίτα Παβόνε! 585 00:38:06,767 --> 00:38:09,505 Ματιά! Ένα γκαούτσο! Για! Θέλω να το κινηματογραφήσω! 586 00:38:15,106 --> 00:38:16,725 Χρειάζεται το άλογο. 587 00:38:56,900 --> 00:38:58,945 Όμορφη, πηγαίνετε στη θάλασσα με τα παιδιά την Κυριακή 588 00:38:58,946 --> 00:39:01,642 - Οι παρηγοριές του γήρατος. - Γεράματα; Μιλάει για σένα. 589 00:39:02,238 --> 00:39:03,488 Είμαι απλώς στο... 590 00:39:04,636 --> 00:39:05,817 και μόλις εκπλήρωσα το... 591 00:39:05,818 --> 00:39:06,668 Βλέπεις; 592 00:39:10,731 --> 00:39:11,966 Πώς κινούνται. Ζηλεύεις; 593 00:39:11,967 --> 00:39:14,457 ΕΓΩ; Να τον ζηλέψεις. Δεν σταματά να με κοιτάζει. 594 00:39:15,159 --> 00:39:16,469 Α, έφερες τον ιταλικό άξονα... 595 00:39:16,470 --> 00:39:19,506 ... να ζεστάνει τον παπαγάλο κρεολ. Που το βρήκες; 596 00:39:20,105 --> 00:39:22,607 Εδώ. Πριν από 5 χρόνια, στο Φεστιβάλ Mar del Plata. 597 00:39:23,170 --> 00:39:26,277 Ήταν ένα πράγμα... Με έστειλε λουλούδια, δώρα... 598 00:39:28,076 --> 00:39:30,175 - Λοιπόν... δωράκια. - Και του έκανες το δώρο; 599 00:39:30,176 --> 00:39:32,024 - Όχι. -Μπορείς να μου πεις. 600 00:39:32,025 --> 00:39:33,948 - Θα σου έλεγα. Αλλά όχι. - Έχεις σοβαρές προθέσεις; 601 00:39:35,084 --> 00:39:38,121 - Είναι αλήθεια ότι εδώ είναι ο Ειρηνικός; - Ο Ατλαντικός. 602 00:39:38,865 --> 00:39:40,595 - Και πού είναι ο Ειρηνικός; - Εκεί. 603 00:39:41,358 --> 00:39:43,507 - Πού; Δεν το βλέπω. - Η τόση άγνοια με κάνει λάθος. 604 00:39:43,800 --> 00:39:44,997 Πάμε για μπάνιο 605 00:39:51,399 --> 00:39:52,966 Τι είναι αυτό; Ένας πιγκουίνος; 606 00:39:53,548 --> 00:39:54,876 - Φτωχή. - Είναι νεκρός. 607 00:39:55,368 --> 00:39:58,410 Δολοφόνοι! Φάτε αυτόν τον πιγκουίνο! 608 00:40:06,300 --> 00:40:08,631 Είναι ο πάγος του Ατλαντικού; 609 00:40:10,562 --> 00:40:11,875 Τότε έχεις η σωστή λύση. 610 00:40:12,403 --> 00:40:14,957 Λίγο σοβαρό, αλλά ωραίος νέος... 611 00:40:15,000 --> 00:40:17,034 γίνεσαι ράντσο... 612 00:40:17,035 --> 00:40:18,604 ... κάνεις μια βόλτα 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,474 Για έναν προσωπικό πιλότο, με εχεις... 614 00:40:21,031 --> 00:40:22,801 Γιατί τόση προπαγάνδα; Σε πλήρωσε; 615 00:40:22,802 --> 00:40:24,982 Ας ελπίσουμε. Ας δούμε τον λύκο. 616 00:40:29,826 --> 00:40:31,900 Στο ζωολογικό κήπο της Ρώμης βρίσκονται πολύ μεγαλύτερο. 617 00:40:31,901 --> 00:40:33,687 Πώς κάνουν έρωτα; 618 00:40:35,188 --> 00:40:36,219 Θα δώσουμε ένα μικρό τρέξιμο. Τα λέμε σε εκείνη την πλατεία. 619 00:40:36,220 --> 00:40:38,620 - Αυτός στο μεγάλο παλάτι. - Α, το καζίνο. 620 00:40:39,365 --> 00:40:41,030 Πριν πεις οτιδήποτε, "καζίνο" στα ισπανικά ... 621 00:40:41,031 --> 00:40:44,269 ... δεν σημαίνει "μπορντέλο" - Το ξέρω. Για τον λύκο. Λήψη. 622 00:40:48,900 --> 00:40:50,319 - Πού είναι η ρουλέτα; - Πρώτος όροφος. 623 00:41:39,304 --> 00:41:41,351 Είναι δολάρια. Δεν τα άλλαξα Είναι το ίδιο; 624 00:41:44,500 --> 00:41:46,562 Μάρκο, έλα, έχουμε 4 ώρες αυτοκίνητο. 625 00:41:47,312 --> 00:41:49,274 - Ο μηχανικός μας περιμένει. - Δεν με νοιάζει; 626 00:41:49,276 --> 00:41:50,781 Είμαι με αυτά τα δύο κλέφτες εδώ... 627 00:41:51,780 --> 00:41:53,396 Θα πήγαινα, id. 628 00:41:55,420 --> 00:41:59,670 Κοίτα τι έκανες. Φύγε. Κοίτα πώς έμεινα. 629 00:42:11,460 --> 00:42:12,460 Από εκείνη την πλευρά. 630 00:42:22,099 --> 00:42:24,317 δεν καταλαβαίνω. Κάτι κακό θα έχει συμβεί. 631 00:42:24,618 --> 00:42:27,338 Είπαν στις 8 η ώρα. Επιτέλους! 632 00:42:27,439 --> 00:42:29,339 Είναι εκεί. Προετοιμάζω. Μουσική! 633 00:42:42,133 --> 00:42:43,299 Σταματήστε τη μουσική. 634 00:42:44,900 --> 00:42:45,951 Θα φτάσουν. 635 00:42:47,800 --> 00:42:49,046 Έρχονται, είμαστε Ιταλοί. 636 00:43:07,018 --> 00:43:10,669 Τι όμορφο χτύπημα! συνήλθα. 637 00:43:10,669 --> 00:43:12,316 Ευχαριστώ επίσης. 638 00:43:18,766 --> 00:43:21,060 Είναι 9. Και δεν μπορείς παίζουν χωρίς ισοπαλία 639 00:43:21,593 --> 00:43:24,078 Η γραβάτα είναι το μόνο πράγμα τι απέμεινε 640 00:43:24,593 --> 00:43:26,738 Μάρκο, μην θυμώνεις. Η Λουτσιάνα με έστειλε. 641 00:43:26,739 --> 00:43:28,381 Όχι. Σας στέλνω. Σε σένα, Λουτσιάνα και σε όλους. 642 00:43:28,382 --> 00:43:31,835 -Με αφήνεις ήσυχο; - Μα ο μηχανικός μας περιμένει. 643 00:43:31,835 --> 00:43:35,352 Τι περιμένεις; Ο μηχανικός έχει εκατομμύρια... 644 00:43:35,352 --> 00:43:37,863 ... και εδώ χάνω η ψυχή. Φύγε. 645 00:43:38,115 --> 00:43:39,491 Τώρα θα παίξω το 5. 646 00:43:41,007 --> 00:43:42,173 Ξέρεις γιατί παίρνουν; 647 00:43:43,183 --> 00:43:44,883 Τότε κάτι θα έχει συμβεί. Δεν ξέρουν την πόλη. 648 00:43:43,325 --> 00:43:46,615 Έκανα λάθος που τους άφησα ήσυχους. 649 00:43:50,033 --> 00:43:52,230 Το λάθος είναι αυτό το έντομο που παριστάνει τον συγγραφέα 650 00:43:53,099 --> 00:43:56,614 Επιτέλους, εκεί είναι. Προετοιμάζω. Μουσική! Μουσική! 651 00:44:15,100 --> 00:44:16,438 Γεια σου μηχανικός. 652 00:44:17,238 --> 00:44:19,024 - Φτάσατε; - Μην ανησυχείς. 653 00:44:19,851 --> 00:44:22,500 Ο Μάρκο θα το έχει ξεχάσει. Τι να φάτε, κυρία; 654 00:44:25,900 --> 00:44:27,265 Πόσα έχεις χάσει Μάρκο; 655 00:44:28,880 --> 00:44:30,113 Εάν έχετε επιπλέον Λίγα λεφτά... 656 00:44:30,114 --> 00:44:33,264 ... θα ήθελα να αγοράσω λίγο δέρμα ενυδρίδας, 657 00:44:34,189 --> 00:44:35,300 μια κουβέρτα γκουανάκο, 658 00:44:35,301 --> 00:44:37,032 ... και δύο ή τρία δέρματα του κροκόδειλου 659 00:44:38,279 --> 00:44:40,293 - Τίποτα άλλο; - Όχι για μένα. 660 00:44:40,294 --> 00:44:42,210 Αλλά για τη γυναίκα σου δεν θα ήταν κακό. 661 00:44:42,211 --> 00:44:44,473 Εδώ είναι καλές προσφορές από σμαράγδια 662 00:44:44,473 --> 00:44:46,828 Αν βρεις, αγοράστε και για μένα 663 00:44:46,829 --> 00:44:47,961 Αγοράστε πολλά. 664 00:44:47,962 --> 00:44:49,799 Αύριο ζητάμε χρήματα από τον Σεσίλιο. 665 00:44:52,194 --> 00:44:54,202 Ινδικό, ας το Λευκός άντρας. 666 00:44:54,204 --> 00:44:55,699 Αντίο. Δεν σου δίνω το χέρι μου 667 00:45:03,900 --> 00:45:05,527 Μάρκο, φέρε το κλειδί μου. 668 00:45:07,453 --> 00:45:09,953 Τι κάνει αυτό εδώ; Κοιμάσαι; Δεν του το είπες; 669 00:45:10,500 --> 00:45:13,667 - Ναι, του τηλεφώνησα. -Δεν τον πήρες τηλέφωνο. Τι βλάκας. 670 00:45:14,345 --> 00:45:15,900 Τι βλάκας; Αν δεν μας είδες. 671 00:45:15,901 --> 00:45:19,426 Όλα καλά. Πάμε. Αργά. Πήγαινε αργά. 672 00:45:23,487 --> 00:45:26,549 - Πλαίσιο! - Καραμπά... 673 00:45:28,903 --> 00:45:30,094 Πώς πάει; Τι όμορφη ομορφιά. 674 00:45:30,095 --> 00:45:32,696 Είναι 4. Τι έγινε; Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο... 675 00:45:32,696 --> 00:45:34,450 ... στην αστυνομία, στη διεύθυνση του φεστιβάλ... 676 00:45:35,200 --> 00:45:36,413 - Γιατί; - Γιατί; 677 00:45:37,000 --> 00:45:38,757 - Μη μου πείτε ότι δεν λάβατε ειδοποίηση. - Όχι, κανένας. 678 00:45:38,758 --> 00:45:40,844 OMG! Λουτσιάνα! 679 00:45:41,833 --> 00:45:44,340 Ο ανόητος του Σεσίλιο δεν το κάνει Κάλεσε τον μηχανικό. 680 00:45:44,341 --> 00:45:45,650 Σεσίλιο; 681 00:45:46,100 --> 00:45:47,767 Το σημαντικό είναι ότι δεν έγινε τίποτα. 682 00:45:48,000 --> 00:45:49,476 Είναι ασυγχώρητο. Με συγχωρείτε! 683 00:45:49,974 --> 00:45:52,934 Έλα, Μάρκο... Μια όμορφη Φιλάω τον μηχανικό. 684 00:45:52,935 --> 00:45:55,817 Πάμε κορίτσια. Ένα όμορφο φιλί στον μηχανικό. 685 00:45:55,818 --> 00:45:57,959 Αντίο μηχανικό, τα λέμε αύριο. 686 00:45:58,785 --> 00:46:00,481 Αύριο θα πάμε στη διαμονή μου. 687 00:46:00,930 --> 00:46:02,589 Γκαούτσο, άλογα, αυτό που θέλεις. 688 00:46:03,300 --> 00:46:05,112 Περίμενε, μην κοιμηθείς, ας δούμε τη στέγη... 689 00:46:09,459 --> 00:46:10,339 Αυτή τη στιγμή; 690 00:46:14,100 --> 00:46:15,660 Αλλά. Τι είναι αυτό; 691 00:46:16,764 --> 00:46:18,720 Κοίτα τι πράγματα. Φαίνεται ένα πεδίο μάχης. 692 00:46:18,800 --> 00:46:20,800 Το μεσημεριανό του η μεξικανική αντιπροσωπεία. 693 00:46:20,801 --> 00:46:23,034 Αντί να πάτε στο καζίνο, Έπρεπε να έρθω εδώ. 694 00:46:23,910 --> 00:46:24,963 Για να δείτε το μενού... 695 00:46:28,820 --> 00:46:30,143 Πώς με τιμώρησαν εδώ. 696 00:46:30,765 --> 00:46:32,056 Μάρκο, βρήκα ουίσκι. 697 00:46:32,799 --> 00:46:34,760 Θέλει; Ας το πιούμε έξω. 698 00:46:35,090 --> 00:46:36,978 Αλλά ποτέ δεν κοιμάσαι μηχανικός; 699 00:46:37,918 --> 00:46:40,600 σηκώνομαι στις 5. Είναι το μυστικό της επιτυχίας μου. 700 00:46:40,601 --> 00:46:43,503 Πηγαίνω για ύπνο στις 5. Είναι το μυστικό της αποτυχίας μου. 701 00:46:59,984 --> 00:47:03,064 Πάω; Εδώ έκανα την περιουσία μου. Σε αυτή την υπέροχη χώρα. 702 00:47:03,065 --> 00:47:04,860 Κι όμως Νιώθω ξένος. 703 00:47:05,205 --> 00:47:06,713 Μιλάνο, δεν ξέρω, αλλά η Ρώμη… 704 00:47:06,714 --> 00:47:09,001 Ήμουν λίγο, αλλά είναι σαν να ήταν δικό μου. Καταλαβαίνει; 705 00:47:09,600 --> 00:47:10,460 Είναι σαν μια όμορφη γυναίκα... 706 00:47:10,461 --> 00:47:12,178 ... που κατέχαμε και αγαπάμε στο παρελθόν. 707 00:47:12,179 --> 00:47:14,117 ... και αν το σκεφτείς θυμηθείτε τα πάντα. 708 00:47:14,400 --> 00:47:16,132 Και αν το δεις, Ούτε χρειάζεται να μιλήσουμε. 709 00:47:16,836 --> 00:47:19,140 - Καλός ποιητής, μηχανικός. - Όχι πάρα πολύ. 710 00:47:19,673 --> 00:47:20,933 Είμαι ποιητής στην εξορία. 711 00:47:22,303 --> 00:47:24,139 Δεν θα πάω στην Ιταλία από το '60, από τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 712 00:47:24,140 --> 00:47:26,631 - Τι όμορφος ο δρόμος «ολιμπιόνικα». - Ολυμπιακός 713 00:47:27,823 --> 00:47:29,918 Είναι καλά διατηρημένο. Είναι μπιλιάρδο, μηχανικός. 714 00:47:30,759 --> 00:47:32,998 Θα μπορούσες όμως να ταξιδέψεις στην Ιταλία κάθε τόσο. 715 00:47:33,597 --> 00:47:34,800 Μόνο στη θεωρία. 716 00:47:34,801 --> 00:47:36,959 Ξέρεις πόσο το έχασα Τελευταία φορά που ταξίδεψα; 717 00:47:37,400 --> 00:47:40,288 6 εκατομμύρια πέσος μεταξύ εγκαταλελειμμένα βοοειδή. 718 00:47:40,289 --> 00:47:43,290 Και απεργίες των οι άνθρωποι της χώρας. 719 00:47:43,291 --> 00:47:44,806 Επίσης οι γκάουτσο Χτυπάς; 720 00:47:47,612 --> 00:47:49,238 Δεν μπορώ να ησυχάσω Ούτε μια εβδομάδα. 721 00:47:50,084 --> 00:47:51,771 Φυσικά, αν είχα ένας γιος... 722 00:47:52,946 --> 00:47:55,055 Ή ένας συνεργάτης. 723 00:47:56,108 --> 00:47:57,449 Ένας ξύπνιος, δυνατός... 724 00:47:58,954 --> 00:48:01,009 Μηχανικός ... Ένας σαν εμένα. 725 00:48:01,100 --> 00:48:03,986 Δεν θα μπορούσα να σας εξυπηρετήσω…; 726 00:48:06,860 --> 00:48:09,800 Όταν γύρισα από τη Ρώμη, Έπρεπε να κλείσω τον εαυτό μου. 727 00:48:09,801 --> 00:48:12,289 σας το ομολογώ. Έμεινα δύο εβδομάδες. 728 00:48:12,290 --> 00:48:13,767 Σε μια κλινική για νευρικές παθήσεις. 729 00:48:15,300 --> 00:48:16,905 Είχα κόμπλεξ της σημαίας. 730 00:48:17,952 --> 00:48:20,131 Νοσταλγία για τη μακρινή πατρίδα. Ένα είδος τρέλας. 731 00:48:20,132 --> 00:48:23,085 Ναι, η πατρίδα. Αλλά επίσης Η Ιταλία είναι δύσκολη. 732 00:48:24,071 --> 00:48:26,900 Όταν κάποιος πρέπει να κάνει, Καλά είναι, αλλά αν όχι... 733 00:48:26,901 --> 00:48:28,638 κι εγω... 734 00:48:30,324 --> 00:48:34,498 Ειλικρινά με την κατάσταση τι υπάρχει στην Ιταλία 735 00:48:35,339 --> 00:48:36,555 Έρχεται ένας εδώ και... 736 00:48:37,404 --> 00:48:39,368 Είμαστε ακριβώς όπως εσείς, μηχανικός. 737 00:48:41,438 --> 00:48:42,721 Μιλάς έτσι γιατί είναι νέος... 738 00:48:42,722 --> 00:48:44,164 ... είναι εδώ ως τουρίστας. 739 00:48:44,165 --> 00:48:45,813 Και ξέρει ότι σε 2 μέρες φεύγει. 740 00:48:45,814 --> 00:48:47,518 Ευτυχισμένος από εσάς. 741 00:48:47,519 --> 00:48:48,807 Αλλά εγώ... 742 00:48:51,100 --> 00:48:52,588 Είμαι μόνος, Μάρκο. 743 00:48:56,113 --> 00:48:58,394 Με τη γυναίκα μου δεν καταλαβαίνω, μιλάμε όλο και λιγότερο. 744 00:48:59,639 --> 00:49:01,825 Δεν θέλει να ξέρει τίποτα με την Ιταλία. 745 00:49:03,270 --> 00:49:04,614 Η κόρη μου δεν ήταν ποτέ στην Ιταλία... 746 00:49:06,307 --> 00:49:07,883 Σε ποιον μπορώ να μιλήσω; από αυτά τα πράγματα; 747 00:49:07,900 --> 00:49:10,248 Επομένως, όταν φτάσει κάποιος σαν εσένα... 748 00:49:12,450 --> 00:49:14,130 Νομίζω ότι είναι ψέμα 749 00:49:15,542 --> 00:49:17,390 Χθες το βράδυ, όταν στο σπίτι μου... 750 00:49:17,700 --> 00:49:18,815 ... Δεν τους είδα να έρχονται ... 751 00:49:21,063 --> 00:49:21,993 και η γυναίκα μου... 752 00:49:23,143 --> 00:49:25,710 ... με κοίταξε με μάτια σχεδόν συμπόνια... 753 00:49:26,945 --> 00:49:28,565 ... Ένιωσα έναν κόμπο εδώ που ... 754 00:49:31,590 --> 00:49:33,600 Μηχανικό, τι κάνεις; Αρχίζει να κλαίει; 755 00:49:35,314 --> 00:49:39,003 Έλα, μηχανικός. Πάνω με το διάρκεια ζωής. Ζήσε πάντα η Ιταλία. 756 00:49:41,100 --> 00:49:42,338 Ζήτω η Ιταλία. 757 00:49:48,900 --> 00:49:50,576 Τι είπες μηχανικό; 758 00:49:56,100 --> 00:49:57,533 Στο Μιλάνο τελείωσαν το πρώτο υποκατάστημα... 759 00:49:57,534 --> 00:50:00,180 ... του Μητροπολίτη. Αυτοί οι Μιλανέζοι... 760 00:50:19,900 --> 00:50:21,694 Τι είναι αυτό; 761 00:50:21,695 --> 00:50:23,529 Τριακόσιες δύο χιλιάδες πρωταθλητής. 762 00:50:23,530 --> 00:50:24,913 Σαμπάνια στο 212. 763 00:50:26,537 --> 00:50:28,216 Αντί για μεταλλικό νερό, σαμπάνια; 764 00:50:28,217 --> 00:50:30,894 Από εδώ και πέρα, πότε ζητήστε κάτι, τηλεφωνήστε με. 765 00:50:32,430 --> 00:50:33,751 Ο πρίγκιπας Φελίπε... 766 00:50:35,105 --> 00:50:36,376 Διακόψτε την επικοινωνία με τη Ρώμη. 767 00:50:36,377 --> 00:50:38,325 - Δεν το θέλει; - Όχι. Το φτιάχνω απ' έξω. 768 00:50:39,136 --> 00:50:39,866 Ρώμη; 769 00:50:39,900 --> 00:50:42,320 - Κύριε Rovicchio, τηλεφωνήστε από τη Ρώμη. - Για μένα; 770 00:50:42,321 --> 00:50:43,582 Για τη δεσποινίς Μάρα. 771 00:50:44,081 --> 00:50:46,317 Ω ναι. Δώσε μου. παρευρίσκομαι Βάλτε το στο κουτί. 772 00:50:46,400 --> 00:50:47,282 Γειά σου; 773 00:50:48,277 --> 00:50:49,557 Αυτό είναι το τέταρτο από τα Δεσποινίς Μάρα. 774 00:50:49,558 --> 00:50:51,113 Περίμενε λίγο. 775 00:50:51,921 --> 00:50:53,495 Μάρα, θησαυρό, ξύπνα. 776 00:50:53,496 --> 00:50:55,595 Να ο κολλητός του φίλου σου που σε καλεί από τη Ρώμη 777 00:50:56,170 --> 00:50:57,819 Δεν σε νοιάζει; Ετοιμος. 778 00:50:58,800 --> 00:51:00,394 - Διορθώνουμε τον Γουόλτερ. - Ποιος ήταν; 779 00:51:00,395 --> 00:51:02,426 Κανένας. Μην στέλνετε τηλεγραφήματα. Στείλτε καρτ ποστάλ. 780 00:51:02,856 --> 00:51:04,126 Και πληρώστε τα έξοδα. 781 00:51:04,127 --> 00:51:05,912 Και μην παίζεις την πριγκίπισσα με σαμπάνια. 782 00:51:05,914 --> 00:51:07,830 Είσαι πιο αφεντικό σήμερα από εμένα; 783 00:51:07,831 --> 00:51:09,321 Έλα, είναι αργά. 784 00:51:09,322 --> 00:51:12,940 Και το άλλο; Πήγαινε, και αρκετά έξτρα. 785 00:51:12,941 --> 00:51:16,288 Τίποτα τίποτα. Το αφεντικό δεν θέλει. 786 00:51:21,615 --> 00:51:23,392 Γεια σου μηχανικός. Πώς πάει; Όμορφη μέρα. 787 00:51:23,780 --> 00:51:25,386 - Όμορφη - Καλημέρα, μηχανικός. 788 00:51:26,233 --> 00:51:27,784 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 789 00:51:28,600 --> 00:51:30,119 Αλλά φωτογράφοι και οι συνεντεύξεις... 790 00:51:30,800 --> 00:51:32,207 Είναι εντάξει. Είναι εδώ για δουλειά. 791 00:51:32,208 --> 00:51:33,672 Η γυναίκα μου Inés, Αργεντινή. 792 00:51:34,400 --> 00:51:35,884 Δεν χρειάζεται να το παρουσιάσω. 793 00:51:37,000 --> 00:51:39,030 Με συγχωρείτε, μπερδεύτηκα με την κόρη σου. 794 00:51:51,692 --> 00:51:53,348 Ινές, κα Μάρα Όχι, Λορέλα. 795 00:51:54,234 --> 00:51:56,170 - Έχεις τσιγάρο; - Φυσικά. 796 00:51:56,171 --> 00:51:57,909 Εθνικά τα κάνω φέρτε από την Ιταλία. 797 00:51:57,910 --> 00:52:00,400 Για το επόμενο, Κάποιο Τσέστερφιλντ... 798 00:52:01,900 --> 00:52:03,437 Πόσοι είμαστε; Ένα δύο τρία... 799 00:52:04,303 --> 00:52:06,643 Φτάνουν δύο αυτοκίνητα. Όπως λένε, μεγάλος αριθμός. 800 00:52:06,644 --> 00:52:07,989 ... ευτυχισμένη ζωή, μηχανικός. 801 00:52:07,990 --> 00:52:09,194 Πώς μοιραζόμαστε; 802 00:52:09,505 --> 00:52:10,959 Θέλετε την Alfa Romeo Ή προτιμάτε την Cadillac; 803 00:52:10,959 --> 00:52:13,344 Όχι, θα τα καταφέρω. Νιώστε άνετα. 804 00:52:13,345 --> 00:52:15,266 Εμπιστεύομαι αυτή την Αφροδίτη. Είναι λίγο ανόητο. 805 00:52:15,267 --> 00:52:17,196 - Μην εκμεταλλευτείτε. - Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ. 806 00:52:19,830 --> 00:52:21,049 -Τι κάνεις εδώ; - Πάω πίσω; 807 00:52:22,554 --> 00:52:24,012 Ξαπλώστε στην κουκούλα. 808 00:52:26,254 --> 00:52:27,808 Κυρία, είμαστε ήρεμοι; με τον οδηγό; 809 00:52:31,890 --> 00:52:32,943 Κανένας φόβος. 810 00:52:32,944 --> 00:52:34,533 Ήθελα να κάνω έναν αγώνα αυτοκινήτου. 811 00:52:38,600 --> 00:52:40,324 Λίγο ψαγμένο, αυτός ο μηχανικός 812 00:52:48,529 --> 00:52:50,354 Κάθε φορά που οδηγώ, έχω ένα ατύχημα 813 00:52:50,355 --> 00:52:51,795 Αλλά ποτέ δεν φταίω εγώ. 814 00:52:51,796 --> 00:52:53,852 Λοιπόν, ανυπομονώ. 815 00:52:55,950 --> 00:52:58,327 Αλλά εδώ περνάει από το δεξιά ή αριστερά; 816 00:52:58,328 --> 00:52:59,544 Ή το κέντρο; 817 00:53:01,457 --> 00:53:03,030 Θυμηθείτε το εδώ Ο Φάντζιο γεννήθηκε. 818 00:53:03,034 --> 00:53:04,808 Αλλά ο Φάντζιο ήταν Αργεντινός; 819 00:53:04,809 --> 00:53:06,385 Ή μισή γηγενής; 820 00:53:07,262 --> 00:53:08,235 Μεσαίο μεσαίο. 821 00:53:19,008 --> 00:53:20,129 Καλύτερα έτσι, σωστά; 822 00:53:32,900 --> 00:53:34,083 Κερατάς! 823 00:53:38,980 --> 00:53:40,486 Μα είσαι Ρωμαίος; 824 00:53:41,900 --> 00:53:43,232 Ναι γιατί; Κι εσύ; 825 00:53:43,234 --> 00:53:44,740 Δεν μπορείτε να πείτε; 826 00:53:45,300 --> 00:53:46,870 Τι κάνεις εδώ; 827 00:53:46,871 --> 00:53:48,987 Εργασία. πριν 2 χρόνια Είμαι εδώ. Και εσύ; 828 00:53:49,381 --> 00:53:52,030 Όχι, περνάω, Έφτασα πριν λίγες μέρες. 829 00:53:52,600 --> 00:53:53,764 Με αφήνεις; Ροβίτσιο 830 00:53:53,770 --> 00:53:54,899 Φιορίτι. 831 00:53:55,358 --> 00:53:56,610 - Πού μένεις στη Ρώμη; - Πράντι. 832 00:53:57,155 --> 00:53:58,539 - Και εσύ; - Dostaggio. 833 00:53:59,099 --> 00:54:00,551 - Τον Αρμάντο τον ξέρεις; - Αρμάντο Γκι; 834 00:54:01,011 --> 00:54:02,776 - Τζεντιλίνι. Ένα... - Όχι. 835 00:54:04,310 --> 00:54:05,311 Είναι η γυναίκα σου; 836 00:54:05,785 --> 00:54:08,025 Όχι, είναι μια Αργεντινή κυρία. 837 00:54:08,502 --> 00:54:09,814 - Μα... - Καλά... 838 00:54:11,368 --> 00:54:14,591 Τυχερός. Καλέστε με αν θέλετε. 839 00:54:14,592 --> 00:54:16,579 Κι εσύ. Αν έρθεις στη Ρώμη, τηλεφώνησέ με. 840 00:54:16,580 --> 00:54:18,933 Σαφής. Αντίο. Να είστε προσεκτικοί. 841 00:54:18,934 --> 00:54:21,296 Στην Αργεντινή οδηγούν πώς θέλουν Να προσέχουν. 842 00:54:27,538 --> 00:54:28,510 Υπέροχο αυτοκίνητο, ε. 843 00:54:28,511 --> 00:54:29,511 Ελέγξτε το. 844 00:54:29,512 --> 00:54:31,272 Της εποχής των καραβελιών. 845 00:54:35,100 --> 00:54:36,571 Χαιρετισμούς στη Ρώμη! 846 00:54:40,289 --> 00:54:42,414 Μάρκο, αυτά είναι 12 χιλιάδες εκτάρια. 847 00:54:42,415 --> 00:54:44,854 Με σεβασμό, αηδιάζεις 848 00:54:46,035 --> 00:54:48,366 Ίσως θα το άλλαζα για ένα κομμάτι της Villa Borghese. 849 00:54:48,784 --> 00:54:51,346 Όχι, δεν είμαι τόσο συναισθηματικός. 850 00:54:52,451 --> 00:54:53,543 Είναι άλογα κούρσας; 851 00:54:53,565 --> 00:54:55,927 Όχι, ήταν, τώρα είναι επιβήτορες. 852 00:54:56,693 --> 00:55:00,023 Είναι άλογα που το κάνουν έως και 10 περιηγήσεις την ημέρα. 853 00:55:05,591 --> 00:55:07,778 - Όχι, Μιχαήλ Άγγελο; - Είδες, Μάρκο; 854 00:55:07,779 --> 00:55:09,037 Αλλά τουλάχιστον ένα πίσω με την κυρία... 855 00:55:13,200 --> 00:55:14,300 - Τι όμορφο κορίτσι. - Είναι η κόρη μου. 856 00:55:14,307 --> 00:55:15,858 Αντίο μπαμπά! 857 00:55:17,384 --> 00:55:19,816 Είναι ο φίλος. Δεν είναι ιταλικό, Δυστυχώς. 858 00:55:23,354 --> 00:55:24,979 Αυτό το μουλάρι είναι καριέρα ή της αναπαραγωγής; 859 00:55:54,700 --> 00:55:56,491 Ενδιαφέρον, Λουτσιάνα, Σας άρεσε το ροντέο; 860 00:55:58,217 --> 00:55:59,410 Μάρκο γιατί όχι δοκιμή; 861 00:55:59,411 --> 00:56:00,739 Ναι Ποιος έχει τη γραβάτα; 862 00:56:01,181 --> 00:56:02,310 Μετακόμισε, έλα. 863 00:56:02,311 --> 00:56:03,627 Θα δείτε τι domain έχω. 864 00:56:03,628 --> 00:56:04,796 Πάνε να δουν. 865 00:56:11,500 --> 00:56:13,227 Έχω άλλο στυλ, αλλά... 866 00:56:42,941 --> 00:56:44,862 Αυτό είναι το τυπικό Ψητό κρεόλ. 867 00:56:46,355 --> 00:56:48,055 Δεν το δοκιμάζω, γιατί για μένα το ωμό κρέας... 868 00:56:48,503 --> 00:56:50,681 Δοκιμάστε αυτό το chorizo και μετά Μου λέει πώς είναι. 869 00:56:52,900 --> 00:56:54,304 Συγχαρητήρια. 870 00:56:54,305 --> 00:56:56,961 - Έγινε όμορφη καμπίνα. - Αγγλικό στυλ Tudor. 871 00:56:57,809 --> 00:56:58,918 - Καραμπά. - Έχω τα πάντα εκεί. 872 00:57:00,586 --> 00:57:02,254 Εκεί στον πύργο Εκεί είναι η μελέτη μου. 873 00:57:02,255 --> 00:57:04,114 Πόσο προσωπικό πρέπει να έχετε. 874 00:57:04,115 --> 00:57:05,563 80 άτομα, με οικογένειες. 875 00:57:08,950 --> 00:57:10,775 Υπάρχουν όμως πολλοί Γερμανοί εδώ; 876 00:57:10,776 --> 00:57:12,738 Στην Αργεντινή υπάρχουν πολλά, αλλά εδώ κανένα. 877 00:57:12,739 --> 00:57:14,374 - Και το; - Είναι ο κηπουρός μου. 878 00:57:16,800 --> 00:57:18,296 Το παρατήρησες καλά; Άσε με να δω. 879 00:57:19,040 --> 00:57:20,291 Πόσο καιρό πριν είσαι εδώ; 880 00:57:27,249 --> 00:57:28,546 Με αυτό να είστε προσεκτικοί. 881 00:57:28,547 --> 00:57:30,516 Υπάρχει ένας πλούσιος Εβραίος που το θέλει πάση θυσία... 882 00:57:30,517 --> 00:57:32,357 ... αλλά δεν του το δίνω γιατί είναι πολύ καλό. 883 00:57:32,690 --> 00:57:33,960 Ιταλία, τι κάνεις εδώ; 884 00:57:34,730 --> 00:57:35,886 Πήγαινε με τους καλεσμένους. 885 00:57:37,177 --> 00:57:39,093 Κυρία, είμαι ένας από τους λίγα που έχουν κάνει σινεμά 886 00:57:39,094 --> 00:57:40,565 ... χωρίς να πάω για ύπνο με τον παραγωγό... 887 00:57:40,567 --> 00:57:43,576 ... όπως κάνουν σχεδόν όλοι άλλοι Με συγχωρείτε κυρία. 888 00:57:45,771 --> 00:57:46,947 Τι σημαίνει αυτό; 889 00:57:46,948 --> 00:57:49,994 Τίποτα. Μιλήστε για ορισμένα κορίτσια. Τι έχετε να δείτε; 890 00:57:50,558 --> 00:57:52,757 Με κοίταξε σαν να θα είναι στο κρεβάτι με... 891 00:57:52,757 --> 00:57:54,305 Φάε chorizo, έτσι κάνεις δύο καλά πράγματα 892 00:57:54,723 --> 00:57:58,098 Νόστιμη αυτή η φιλέτο φιλέτου. Θα με εξυπηρετήσω περισσότερο. 893 00:57:59,900 --> 00:58:01,768 Ευχαριστώ, έχω ήδη πάρει τρία. 894 00:58:03,149 --> 00:58:04,759 Την προσβάλλω ως μητέρα, Κυρία, αν σας πω... 895 00:58:04,760 --> 00:58:06,559 ... ότι είσαι πολύ περισσότερο όμορφη η κόρη σου; 896 00:58:10,633 --> 00:58:12,124 Ξέρεις ότι θα τελειώσω για το μίσος του μηχανικού; 897 00:58:15,300 --> 00:58:16,325 Δεν ξέρω, είμαι αναστατωμένος. 898 00:58:16,327 --> 00:58:18,545 Ένιωσα μια ξαφνική παρόρμηση να τον φιλήσει 899 00:58:22,439 --> 00:58:25,147 Είμαι ντροπαλός. ήμουν πάντα πολύ μόνος σαν παιδί. 900 00:58:31,580 --> 00:58:34,826 Ναι, ήμουν ορφανός. μου έλειψε στη μητέρα μου σε ηλικία 12 ετών. 901 00:58:34,827 --> 00:58:37,598 Και όταν πεθαίνει η μαμά, είναι χάλια 902 00:58:38,759 --> 00:58:40,140 Όχι, τίποτα, μελαγχολία. 903 00:58:43,300 --> 00:58:44,759 Εσύ όμως. Λορέλα, είσαι Ρωμαίος; 904 00:58:45,470 --> 00:58:47,297 - Ρωμαίος Ρωμαίος; - Εντελώς. 905 00:58:47,300 --> 00:58:49,728 - Θα σου δείξω ένα πράγμα. - Ένα δώρο; 906 00:58:50,900 --> 00:58:52,195 Το αεροπλάνο της Ρώμης. 907 00:58:52,197 --> 00:58:54,013 Μου το έστειλαν Πριν λίγες μέρες. 908 00:58:54,014 --> 00:58:55,781 Είναι τέλειο. Δεν του λείπει τίποτα. 909 00:58:55,782 --> 00:58:57,776 Κάθε τόσο το κοιτάζω και Νομίζω ότι περπατάει... 910 00:58:57,777 --> 00:58:58,779 ... στους δρόμους ξέρω. 911 00:58:58,780 --> 00:59:01,003 Εδώ είναι το Κολοσσαίο. 912 00:59:01,220 --> 00:59:02,178 Και που πας; 913 00:59:02,179 --> 00:59:04,363 Φεύγω από εδώ. Από την πλατεία Βενετίας. 914 00:59:04,364 --> 00:59:05,573 Μετά κάνω το Corso Umberto... 915 00:59:05,900 --> 00:59:07,048 ... Piazza Colonna ... 916 00:59:07,049 --> 00:59:09,099 .... αφού ανέβω από Tritone... 917 00:59:09,100 --> 00:59:10,844 ... μέχρι την Plaza Barberini, που είναι η πηγή του... 918 00:59:11,719 --> 00:59:13,165 - Από το Barberini. - Μπερνίνι. 919 00:59:14,100 --> 00:59:15,766 Εδώ είμαι πάντα Αγόρασα την εφημερίδα. 920 00:59:16,363 --> 00:59:19,048 Μετά Μέσω Venetto. 921 00:59:19,049 --> 00:59:21,604 Όμορφο, μακρύ, φρέσκο ως όμορφη γυναίκα. 922 00:59:21,605 --> 00:59:22,682 Όπως εσύ. 923 00:59:23,818 --> 00:59:26,274 - Πόσο ελκυστικό πρέπει να είναι όταν ήμουν νέος ... - Καλά... 924 00:59:26,275 --> 00:59:30,019 Ακόμα και τώρα μου αρέσει. Με αυτά τα όμορφα μαλλιά... 925 00:59:30,540 --> 00:59:31,700 Λορέλα, μπορώ να σε φιλήσω; 926 00:59:31,701 --> 00:59:32,794 Αυτό που θέλεις. 927 00:59:35,900 --> 00:59:37,110 Τους ξάφνιασα! 928 00:59:37,949 --> 00:59:39,311 Μηχανικό, κοίτα τι μου έδωσαν. 929 00:59:39,768 --> 00:59:41,961 - Αν ήξερα πώς να τον σταματήσω... - Ησυχία! 930 00:59:41,962 --> 00:59:42,800 Βγάλε μου μια φωτογραφία, έλα. 931 00:59:44,900 --> 00:59:46,183 - Ποιος είναι ο Μορέιρα; - Ένα διάσημο γκαούτσο. 932 00:59:46,765 --> 00:59:48,042 Τι γελάς; 933 00:59:48,100 --> 00:59:49,482 το καταλαβαίνω. 934 00:59:52,636 --> 00:59:53,870 Πού είναι το φρένο; 935 00:59:58,429 --> 00:59:59,947 Τι νούμερο ταιριάζει, μηχανικό; 936 00:59:59,948 --> 01:00:02,301 - 44 - Φαντάσου, είμαι 37. 937 01:00:03,914 --> 01:00:04,896 Δώσε μου ένα μαντήλι, σε παρακαλώ. 938 01:00:14,467 --> 01:00:15,944 Πολύ καλά! Καλή Λουτσιάνα! 939 01:00:15,945 --> 01:00:17,498 Γεννήθηκες για να χορεύεις. 940 01:00:19,790 --> 01:00:21,572 Μην κουνάς τόσο πολύ! 941 01:00:21,580 --> 01:00:24,452 Σου άρεσε ο σύντροφος; Είναι σαν το τσάι μας. 942 01:00:24,544 --> 01:00:26,804 Μα γιατί παίρνουν όλοι της ίδιας λάμπας; 943 01:00:32,498 --> 01:00:33,480 Αγάπη φιλίας. 944 01:00:33,481 --> 01:00:34,914 Παίρνετε συχνά, σωστά; 945 01:00:39,307 --> 01:00:40,730 Σε μένα; Όχι ευχαριστώ. 946 01:00:40,731 --> 01:00:41,880 Καλύτερα δικό της. 947 01:00:53,100 --> 01:00:55,713 - Ακαθάριστο. - Γεια σου, Μάρκο. Απόψε δεν αργούμε. 948 01:00:56,545 --> 01:00:58,678 - Γιατί; - Θέλω να πάω ώρα για την κλήση. 949 01:00:58,679 --> 01:01:02,300 Αν συνολικά απόψε δεν σε καλεί 950 01:01:02,302 --> 01:01:03,187 Γιατί δεν θα τηλεφωνήσει; 951 01:01:03,635 --> 01:01:06,211 Δεν ξέρω. Ίσως σε αποκάλεσε έτσι αύριο, δεν σε βρήκε. 952 01:01:06,678 --> 01:01:08,220 Όχι, το πρωί Ο Walter δεν μπορεί. 953 01:01:08,600 --> 01:01:10,409 - Ξέρεις ποιος είχε τι Καλέστε με σήμερα; - ΠΟΥ; 954 01:01:10,900 --> 01:01:12,342 - Μπερτίνι. - Ο παραγωγός; 955 01:01:12,343 --> 01:01:14,465 Ναι, είπε την Πέμπτη, και σήμερα Πέμπτη. 956 01:01:15,743 --> 01:01:18,285 Θεέ μου... Πώς όχι Αναγνώρισα τη φωνή; 957 01:01:26,100 --> 01:01:27,119 Που πάτε; 958 01:01:28,544 --> 01:01:29,997 Λοιπόν, είμαστε μέσα Αργεντινή, σωστά; 959 01:01:30,920 --> 01:01:32,338 Εδώ είναι ένα όμορφο site. 960 01:02:26,300 --> 01:02:29,292 Άγκνες, όμορφη, έλα εδώ. Τι συμβαίνει; 961 01:02:29,294 --> 01:02:32,310 Τι σου έκανα; Επειδή εγώ πας; Έλα εδώ, Άγκνες. 962 01:02:32,027 --> 01:02:33,426 Έλα, έλα Ινές. 963 01:02:46,399 --> 01:02:49,593 Ινές, έλα, κοίτα φεύγω. Πάμε! 964 01:02:54,917 --> 01:02:56,432 Ουάου... Τι έγινε; 965 01:02:56,432 --> 01:02:59,627 Δεν ήταν κάτι άσχημο. Σε αντίθεση με, Ήταν πολύ όμορφα... 966 01:03:04,576 --> 01:03:06,135 Έλα, Ινές. 967 01:03:07,068 --> 01:03:08,071 Ήταν αναμενόμενο. 968 01:03:09,022 --> 01:03:11,653 το περίμενα από σήμερα το πρωί. 969 01:03:25,010 --> 01:03:28,304 Λοιπόν, τώρα τελείωσε. Τι μπορείτε να κάνετε τώρα; 970 01:03:32,371 --> 01:03:33,450 Εκμαγείο; 971 01:03:35,830 --> 01:03:37,580 Έχετε τρελαθεί; 972 01:03:38,210 --> 01:03:39,299 Τι κάνεις; 973 01:03:39,300 --> 01:03:41,913 Για. Κυρία! 974 01:03:41,914 --> 01:03:43,721 Με τρέξεις! Που πάτε; 975 01:03:47,214 --> 01:03:49,147 Τι ήθελες; Άφησε με μέσα στη μέση του πουθενά... 976 01:03:49,148 --> 01:03:50,739 ... να δεχθεί επίθεση οι Ινδιάνοι; 977 01:03:53,012 --> 01:03:54,274 Γιατί το κάνεις αυτό; 978 01:03:54,275 --> 01:03:55,668 Τι σου έκανα; 979 01:03:56,673 --> 01:03:58,614 Δεν πρόδωσες ποτέ στον άντρα σου; 980 01:03:58,615 --> 01:04:00,210 Σε 19 χρόνια γάμου; 981 01:04:02,246 --> 01:04:03,750 Ούτε λίγο κέρατο έτσι; 982 01:04:06,790 --> 01:04:07,805 νομίζω. 983 01:04:09,164 --> 01:04:10,376 Αλλά δεν με εμπιστεύεσαι. 984 01:04:11,063 --> 01:04:13,167 Δεν είμαι χειρότερος από πολλούς άλλους. 985 01:04:14,089 --> 01:04:16,700 Ώρα 7:30, Θα έχουν φτάσει στο ξενοδοχείο. 986 01:04:16,701 --> 01:04:17,831 Αν δεν μας δει ο άντρας σου... 987 01:04:18,372 --> 01:04:19,356 Ο άντρας μου; 988 01:04:19,817 --> 01:04:21,239 Μπορείς να σκέφτεσαι άσχημα. 989 01:04:21,240 --> 01:04:24,307 Ο μηχανικός είναι άνθρωπος. Μπορείς να αμφιβάλλεις. 990 01:04:39,635 --> 01:04:41,803 - Έλα Μάρκο. - Πού; 991 01:04:46,270 --> 01:04:48,330 - Έλα Μάρκο. - Μα πού πας; 992 01:04:48,331 --> 01:04:53,157 -Τρέξε! - Πήγαινε αργά, ότι πλήγωσες τον εαυτό σου Περίμενε. 993 01:04:57,523 --> 01:04:59,237 Αγαπητέ...είναι αργά... 994 01:05:06,993 --> 01:05:09,347 Καταλαβαίνω ότι είσαι 19 ετών των προδομένων καθυστερήσεων. 995 01:05:09,944 --> 01:05:11,384 Θα είναι όμως ασφαλές εδώ; 996 01:05:14,304 --> 01:05:17,526 Επειδή ο τυπικός Ιταλός είναι... ελαφρύ, ασυνείδητο... 997 01:05:18,000 --> 01:05:19,516 Γι' αυτό νομίζω τι με σένα... 998 01:05:19,517 --> 01:05:21,342 ... Προδίδω λιγότερο τον άντρα μου. 999 01:05:21,900 --> 01:05:23,397 Λοιπόν, αν νομίζεις... 1000 01:05:25,547 --> 01:05:26,575 Το αυτοκίνητο θα είναι ασφαλές; 1001 01:05:27,436 --> 01:05:28,575 Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους γκάουτσο... 1002 01:06:06,248 --> 01:06:07,502 Ξέρετε πού μένει ο κ. Λιμπεράτης; 1003 01:06:07,504 --> 01:06:10,039 Δεν ξέρω, ρωτήστε γύρω. 1004 01:06:20,563 --> 01:06:22,025 - Πώς λέγεται αυτό το παιχνίδι; - Βαθμολογία. 1005 01:06:22,757 --> 01:06:24,857 Τι βαθμό; «Salto alla guaglia». Είσαι Ιταλός; 1006 01:06:32,037 --> 01:06:34,303 - Ποιον ψάχνεις; -Κύριε Λιμπεράτη. 1007 01:06:34,869 --> 01:06:36,875 - Σε ποιον; - Στέφανο Λιμπεράτι. 1008 01:06:38,100 --> 01:06:40,447 Τζουζέπε, ψάξε τον κ. Λιμπεράτι. 1009 01:06:41,440 --> 01:06:42,876 Liberati ... Liberati ... 1010 01:06:46,421 --> 01:06:47,785 Πού μπορώ να το βρω τώρα; 1011 01:06:50,502 --> 01:06:53,391 Είσαι Ιταλός; κι εγω. 1012 01:06:53,392 --> 01:06:54,556 πριν από 50 χρόνια Είμαι στην Αμερική. 1013 01:06:54,557 --> 01:06:56,568 - Τι καλά, πόσο καιρό. - Φάε μαζί μας. 1014 01:06:57,563 --> 01:06:58,575 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 1015 01:06:58,576 --> 01:07:00,380 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε άλλη μέρα. 1016 01:07:01,480 --> 01:07:03,150 Έλα, μείνε μαζί μας. 1017 01:07:03,622 --> 01:07:05,656 Όχι. Τα λέμε στην Ιταλία. Όταν επιστρέψεις; 1018 01:07:05,657 --> 01:07:08,309 Τι θα κάνεις στην Ιταλία, Ποιοι είναι όλοι ξένοι; 1019 01:07:08,575 --> 01:07:09,821 Εδώ είμαστε όλοι Ιταλοί. 1020 01:07:10,354 --> 01:07:12,734 βλέπω. Αντίο. Συγχαρητήρια. 1021 01:07:15,121 --> 01:07:16,572 - Πώς είναι η Ιταλία; - Κακό κακό. 1022 01:07:17,529 --> 01:07:18,962 Μείνε εδώ. Μην έρθετε στην Ιταλία. 1023 01:07:29,472 --> 01:07:31,586 Μου είπαν ότι ο δρ Λιμπεράτι ήταν εδώ. Είναι; 1024 01:07:32,050 --> 01:07:34,113 Ο κύριος Στέφανο μόλις έφυγε. Υπάρχει. 1025 01:07:35,695 --> 01:07:38,062 Σας ευχαριστώ. Πάρτε, Εθνικοί, νεοφερμένος από Ιταλία 1026 01:07:38,064 --> 01:07:39,481 Όχι, ευχαριστώ, καπνίζω Αμερικανούς. 1027 01:07:39,482 --> 01:07:42,037 Τι καλό. Δώσε μου ένα. Σας ευχαριστώ. 1028 01:08:29,323 --> 01:08:30,351 Ήσουν Μάρκο; 1029 01:08:30,352 --> 01:08:32,353 Ναί. σε έτρεξα. 1030 01:08:33,510 --> 01:08:34,673 Θα με καλούσες. 1031 01:08:35,152 --> 01:08:36,755 σου τηλεφώνησα. 1032 01:08:36,851 --> 01:08:39,240 Σοβαρά; δεν άκουσα. 1033 01:08:55,914 --> 01:08:57,199 Πώς βρέθηκες εδώ; 1034 01:08:58,793 --> 01:09:01,224 - Πώς πάει; - Τέλεια. Και εσύ; 1035 01:09:01,725 --> 01:09:04,635 - Σαν λιοντάρι. - Αισθητό. Είσαι το ίδιο 1036 01:09:05,068 --> 01:09:06,548 Και εσύ; Σταμάτησες χρόνο. 1037 01:09:08,000 --> 01:09:09,524 Φοβόμουν μη σε βρω. 1038 01:09:11,809 --> 01:09:12,808 Στην πραγματικότητα, με βρίσκεις ως εκ θαύματος. 1039 01:09:12,809 --> 01:09:16,800 Είμαι εδώ στη Μπόκα ντε Πάσο. 1040 01:09:16,900 --> 01:09:18,800 Αγόρασα ένα διαμέρισμα σε κομψό χώρο. 1041 01:09:18,900 --> 01:09:20,679 Στον Όλιβο. Δεν ξέρω αν τον γνωρίζετε. 1042 01:09:21,067 --> 01:09:22,913 Είναι μια αρχοντική γειτονιά. 1043 01:09:22,914 --> 01:09:27,144 Αλλά υπάρχουν ακόμα ζωγράφοι, και δεν είναι έτοιμο. 1044 01:09:27,782 --> 01:09:30,470 το καταλαβαίνω. Και είσαι εδώ προσωρινά. 1045 01:09:30,480 --> 01:09:32,732 Ναι, περιμένω... 1046 01:09:33,189 --> 01:09:35,086 - Μα εσύ όταν έφτασες; - Προχθές. 1047 01:09:35,087 --> 01:09:37,729 Ήρθα για το φεστιβάλ. Είμαι στο ξενοδοχείο Alvear. 1048 01:09:37,729 --> 01:09:39,616 - Όμορφο ξενοδοχείο. - Καλά... 1049 01:09:40,507 --> 01:09:42,106 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1050 01:09:42,858 --> 01:09:44,448 Θυμάστε τι χαρακτήρες ήμασταν; 1051 01:09:44,801 --> 01:09:46,551 Στο κολέγιο Ήμασταν διάσημοι. 1052 01:09:56,902 --> 01:09:59,080 Πάμε στο κέντρο να πάρουμε κάτι; Έχετε το αυτοκίνητο; 1053 01:09:59,082 --> 01:10:01,192 Αυτοκίνητο; Όχι, εδώ δεν είναι βολικό. 1054 01:10:01,194 --> 01:10:03,996 Με κίνηση χρειάζεται πολύ. 1055 01:10:04,428 --> 01:10:05,793 Εδώ τα ταξί δεν κοστίζουν τίποτα. 1056 01:10:05,793 --> 01:10:07,482 Στη Ρώμη έχω, αλλά στη Ρώμη... 1057 01:10:08,501 --> 01:10:11,033 Θα σε πάρω απόψε για το ξενοδοχείο, οπότε βγήκαμε έξω. 1058 01:10:11,965 --> 01:10:13,117 Τώρα έχεις κάτι να κάνεις; 1059 01:10:13,927 --> 01:10:15,486 - Όχι. - Λοιπόν... 1060 01:10:16,064 --> 01:10:16,941 Πάμε τώρα. 1061 01:10:20,900 --> 01:10:21,681 Πάμε μέσα 1062 01:10:21,900 --> 01:10:24,736 - Λυπάμαι που είσαι... - Τι συμβαίνει με αυτό; 1063 01:10:24,737 --> 01:10:26,589 - Δεν σε περίμενα. - Πάμε. 1064 01:10:27,210 --> 01:10:29,179 Νεόνυμφος. Έλα εδώ, περπάτα. 1065 01:10:29,800 --> 01:10:30,942 Είναι η γάτα μου. 1066 01:10:31,698 --> 01:10:33,379 Αυτό το σπίτι δεν μπορώ δείτε περισσότερα. 1067 01:10:34,147 --> 01:10:36,397 - Γιατί; Είναι γραφικό. - Το στυλ είναι καθαρά αποικιακό. 1068 01:10:36,398 --> 01:10:38,473 - Να είστε προσεκτικοί με τα βήματα. - Μου θυμίζει... 1069 01:10:44,883 --> 01:10:45,899 θα σε διδάξω. 1070 01:10:48,634 --> 01:10:49,693 Τακτοποιήστε 1071 01:10:55,700 --> 01:10:57,845 Είναι έτσι. Είναι ενοικιαζόμενα. 1072 01:10:57,847 --> 01:10:59,763 Τα έπιπλά μας Βρίσκονται στην αποθήκη. 1073 01:11:00,722 --> 01:11:04,703 - Μπέλα, ωραία. - Αν είναι μεγάλο. - Μου αρέσει. 1074 01:11:05,048 --> 01:11:07,184 - Είναι κανονισμένο με πολλά νηφαλιότητα. - Ευχαριστώ. 1075 01:11:07,745 --> 01:11:10,371 Διαθέτει μπαλκόνι. Σύνολο, Υπάρχουν λίγα πράγματα να κάνουμε. 1076 01:11:10,372 --> 01:11:13,673 Είμαστε δύο: η γυναίκα μου και εγώ... Concepción ... Κάτσε κάτω. 1077 01:11:20,761 --> 01:11:21,949 Είναι η γυναίκα μου. 1078 01:11:28,820 --> 01:11:29,920 Συγχαρητήρια. 1079 01:11:36,631 --> 01:11:39,890 Όχι, αν και κατά το ήμισυ είχα την ιδέα... 1080 01:11:43,800 --> 01:11:44,899 Και η γυναίκα σου; Είναι ηθοποιός; 1081 01:11:45,262 --> 01:11:47,206 Όχι, είναι κόρη βιομήχανου. 1082 01:11:47,883 --> 01:11:50,683 Μια οικογένεια σε πολύ καλή θέση. 1083 01:11:54,200 --> 01:11:55,748 Αν θέλετε καλέστε από εδώ. 1084 01:11:56,177 --> 01:11:57,520 Παρακαλώ. Τηλεφωνώ από το ξενοδοχείο. 1085 01:11:58,474 --> 01:12:00,827 - Ας πάρουμε κάτι. Ένα ουίσκι; - Με χαρά. 1086 01:12:11,328 --> 01:12:12,467 δεν... 1087 01:12:13,694 --> 01:12:14,817 Ή μήπως θέλεις κάτι άλλο... 1088 01:12:15,862 --> 01:12:17,176 Αντί για αυτό Δεν θες βλακείες... 1089 01:12:18,400 --> 01:12:20,523 ... ένα καλό ποτήρι Chianti; 1090 01:12:20,524 --> 01:12:21,235 Γιατί; 1091 01:12:22,036 --> 01:12:24,304 Ο Αργεντινός Κιάντι είναι καλύτερο από ιταλικό. 1092 01:12:24,922 --> 01:12:25,900 Ό,τι θέλεις. 1093 01:12:25,902 --> 01:12:27,950 Καλύτερος. Κιάντι 1094 01:12:39,528 --> 01:12:42,558 Αλλά αν η κυρία πρέπει να φύγει, μην ενοχλείτε. 1095 01:12:42,559 --> 01:12:44,674 Τι ενόχληση; έχουμε το κρασί στο υπόγειο. 1096 01:12:50,368 --> 01:12:51,021 Υ; 1097 01:12:52,495 --> 01:12:53,862 Όλα καλά; 1098 01:12:54,612 --> 01:12:55,859 Τέλειος. Και εσύ; 1099 01:12:56,200 --> 01:12:57,241 Πώς όχι; Εντάξει. 1100 01:12:57,242 --> 01:12:58,393 Ακολουθείτε πάντα με τα δέρματα; 1101 01:12:58,394 --> 01:13:01,806 Ναι, δέρμα, δέρμα ... Λίγο όλα. Ό,τι κι αν έρθει, ξέρεις; 1102 01:13:02,850 --> 01:13:05,670 Ακούει. Εδώ στην Αργεντινή, είναι πάντα... 1103 01:13:05,675 --> 01:13:08,885 ... τη δυνατότητα να κάνουμε σημαντική επιχείρηση; 1104 01:13:10,028 --> 01:13:11,753 Πολύ σημαντικό Δεν βλέπετε; Ματιά. 1105 01:13:12,412 --> 01:13:13,464 Ήρθα εδώ με λίγα. 1106 01:13:14,427 --> 01:13:16,090 Με επιχειρήσεις... 1107 01:13:16,877 --> 01:13:17,976 - Αυτό είναι όμορφο. - Ναι 1108 01:13:18,595 --> 01:13:20,486 - Μα είσαι εκεί μέσα; - Στο λαιμό. 1109 01:13:21,150 --> 01:13:23,237 Τώρα έχω μια επιχείρηση στο τέλος του μήνα. 1110 01:13:23,680 --> 01:13:24,877 Των εισαγωγών. 1111 01:13:25,300 --> 01:13:27,321 Κάτι πολύ μεγάλο. Αν πετύχει... 1112 01:13:29,653 --> 01:13:31,813 - Μα θα πετύχει; - Ναι φυσικά; 1113 01:13:32,776 --> 01:13:34,335 Ακούς; Αυτό είναι το Ligurno. 1114 01:13:35,129 --> 01:13:36,779 Αναχωρεί αύριο στις 8:30. 1115 01:13:37,701 --> 01:13:38,673 Καλό σκάφος 1116 01:13:40,268 --> 01:13:41,829 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθε εδώ. 1117 01:13:41,829 --> 01:13:43,201 Δεν παραπονιέμαι καθόλου. 1118 01:13:43,202 --> 01:13:45,090 Τι θα έκανε στην Ιταλία; 1119 01:13:48,205 --> 01:13:49,413 Αυτό πάει τώρα. Βλέπεις; 1120 01:13:50,322 --> 01:13:51,283 Το San Martin. 1121 01:13:51,961 --> 01:13:53,385 Είναι τοπικό. Δεν πάει στην Ιταλία. 1122 01:13:54,200 --> 01:13:55,060 Πάντα έτσι είναι. 1123 01:13:55,068 --> 01:13:56,203 Φορτηγά πλοία... 1124 01:13:56,204 --> 01:13:58,500 ... μακρινές ελπίδες. 1125 01:14:02,500 --> 01:14:04,150 Λίγη νοσταλγία. Νιώθεις λίγο; 1126 01:14:04,657 --> 01:14:05,453 ΠΟΥ; ΕΓΩ; Μη! 1127 01:14:05,900 --> 01:14:07,352 Με ενοχλούν κιόλας. 1128 01:14:08,187 --> 01:14:09,347 Γι' αυτό αγόρασα το διαμέρισμα στον Όλιβο. 1129 01:14:09,800 --> 01:14:11,018 Φυσικά, καλά έκανες. 1130 01:14:13,824 --> 01:14:14,567 Γιατί; 1131 01:14:15,651 --> 01:14:16,896 Αν είχα μείνει στην Ιταλία... 1132 01:14:17,784 --> 01:14:19,296 ... θα είχε καμία δυνατότητα; 1133 01:14:21,570 --> 01:14:23,830 - Λοιπόν, εξαρτάται. - Καθαρό. 1134 01:14:24,727 --> 01:14:27,132 Στην Ιταλία υπάρχει ευημερία. Το λένε όλες οι εφημερίδες. 1135 01:14:27,133 --> 01:14:29,280 Ναι, όσο για δυνατότητες, στην Ιταλία... 1136 01:14:30,068 --> 01:14:31,068 Εδώ όμως; 1137 01:14:32,750 --> 01:14:33,613 Εδώ τι; 1138 01:14:34,139 --> 01:14:36,545 Εννοώ... Για παράδειγμα, αν πότε Με πήραν τηλέφωνο στα 55... 1139 01:14:36,547 --> 01:14:38,980 ...θα ερχόμουν... 1140 01:14:40,000 --> 01:14:41,152 Το '55; 1141 01:14:42,426 --> 01:14:44,122 Σίγουρα, θα είχε πάει στραβά για εσάς. 1142 01:14:45,900 --> 01:14:46,944 Και εγώ, Μάρκο; 1143 01:14:48,490 --> 01:14:52,020 Αν στο 55 είχα έμεινε στην Ιταλία... 1144 01:14:52,952 --> 01:14:54,403 Τι λέτε; Τι θα λέγατε; 1145 01:14:55,334 --> 01:14:57,970 Φυσικά, φυσικά. Αν ξέρεις να κάνεις... 1146 01:14:59,400 --> 01:15:00,815 Φυσικά, αν ξέρεις πώς να το κάνεις... 1147 01:15:01,417 --> 01:15:01,917 Πώς; 1148 01:15:02,678 --> 01:15:04,006 Λέω αν ξέρεις να κάνεις... 1149 01:15:04,913 --> 01:15:08,038 Αλλά ξέρω πώς να το κάνω. Δεν με παίρνει ο ύπνος. 1150 01:15:08,039 --> 01:15:10,100 Και πώς στην Ιταλία είναι τόσοι πολλοί που κάνουν λιγότερα από εμένα... 1151 01:15:10,101 --> 01:15:11,454 ... και έχουν εκατομμύρια, και δεν εχω τιποτα? 1152 01:15:11,455 --> 01:15:13,572 Και εγώ; Δουλεύω περισσότερο από τα υπόλοιπα 1153 01:15:14,168 --> 01:15:16,298 Και πώς να μην σηκώσω κεφάλι; 1154 01:15:16,299 --> 01:15:17,872 Σήμερα τίποτα δεν είναι χρήσιμο. 1155 01:15:19,218 --> 01:15:20,501 Έχετε διαβάσει αναδρομικές εφημερίδες. 1156 01:15:20,502 --> 01:15:22,442 Στην Ιταλία υπάρχει μια τρομερή αδιαθεσία. 1157 01:15:22,443 --> 01:15:24,211 Και εδώ σας φαίνεται ότι όχι; 1158 01:15:24,400 --> 01:15:26,400 Τουλάχιστον στην Ιταλία Κατά καιρούς πρέπει να πάει στραβά. 1159 01:15:26,401 --> 01:15:27,636 Ναι, δώδεκα μήνες το χρόνο. 1160 01:15:27,637 --> 01:15:29,403 Και όχι εδώ; Εδώ είναι 10; 1161 01:15:29,898 --> 01:15:31,794 Καλά έκανες που παντρεύτηκες με μια πλούσια γυναίκα. 1162 01:15:31,794 --> 01:15:32,911 Ναι σίγουρα! Πώς όχι; 1163 01:15:34,000 --> 01:15:35,023 Στέφανο... 1164 01:15:36,230 --> 01:15:37,240 Πλούσια γυναίκα... 1165 01:15:40,900 --> 01:15:42,349 Δεν πάει, ε. 1166 01:15:46,400 --> 01:15:47,413 Αποκλείεται; 1167 01:15:49,671 --> 01:15:50,888 Τίποτε απολύτως; 1168 01:15:54,367 --> 01:15:55,477 Όμως παρόλα αυτά, όταν ήρθα εδώ... 1169 01:15:56,468 --> 01:15:57,766 ... φαινόταν ότι ήταν μια χαρά. 1170 01:15:59,023 --> 01:16:00,757 Και μετά... Τι ξέρω; 1171 01:16:02,313 --> 01:16:03,210 Δεν έπλεξε. 1172 01:16:05,435 --> 01:16:06,757 Πρέπει ακόμα να ασχοληθώ. 1173 01:16:08,287 --> 01:16:10,573 Τι βιομηχανική; Εργασία χειριστή 1174 01:16:12,900 --> 01:16:14,131 Τι γελάς; 1175 01:16:14,900 --> 01:16:15,757 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1176 01:16:16,221 --> 01:16:17,932 Ερχόμουν να σε ρωτήσω δύο εκατομμύρια. 1177 01:16:18,737 --> 01:16:20,431 Δύο εκατομμύρια; Κανένας; 1178 01:16:20,889 --> 01:16:22,018 Όχι, ήθελα δύο. 1179 01:16:23,500 --> 01:16:24,695 Δεν το έχω. 1180 01:16:27,101 --> 01:16:29,497 Αντί να πάω στη Ρωσία… 1181 01:16:30,176 --> 01:16:33,127 ... Καταλήγω φτωχός στην Αργεντινή, Δεν ξέρω ποιο ήταν χειρότερο. 1182 01:16:33,127 --> 01:16:34,907 Όχι, δεν φταίει η Αργεντινή. 1183 01:16:35,631 --> 01:16:37,828 Είμαστε. Δεν ξέρουμε πώς να το κάνουμε 1184 01:16:38,948 --> 01:16:40,506 Είμαστε δύο κεφάλια του τσόρλο. 1185 01:16:42,100 --> 01:16:42,541 Δύο... 1186 01:16:43,600 --> 01:16:44,226 κατάλαβα 1187 01:16:45,333 --> 01:16:47,324 Ήθελα να κάνω κι εγώ μια συνεργασία μαζί σας. 1188 01:16:48,863 --> 01:16:51,140 Πώς όχι; Beggar Society and Co. 1189 01:16:55,674 --> 01:16:57,100 Ευτυχώς Έχω το ταξίδι πληρωμένο. 1190 01:16:57,101 --> 01:16:58,955 Αν όχι, έπρεπε να μείνω. 1191 01:16:58,956 --> 01:17:00,730 Όχι, έχουμε ένα κρεβάτι. Ρούχα αρ. 1192 01:17:04,105 --> 01:17:06,620 Στον Όλιβο δεν είχες θέση; 1193 01:17:12,800 --> 01:17:14,820 Ελάτε, κυρία. Ελάτε με το κόκκινο. 1194 01:17:21,377 --> 01:17:23,020 Λέει ότι αφού δεν υπήρχε φως στο υπόγειο... 1195 01:17:23,100 --> 01:17:25,292 Τι υπόγειο; Το υπόγειο είναι αυτό. 1196 01:17:25,294 --> 01:17:27,787 Είναι να πάει εκεί κάτω να κάνει μια προσπάθεια. 1197 01:17:29,100 --> 01:17:30,774 Τι άλλο αποτέλεσμα σας έχει απομείνει; 1198 01:17:31,400 --> 01:17:32,809 Είδες την καημένη γάτα τι ήταν κάτω; 1199 01:17:33,760 --> 01:17:34,760 Φοβάται; 1200 01:17:37,190 --> 01:17:38,790 - Κόκκινο. - Ουίσκι 1201 01:17:44,227 --> 01:17:45,121 τη λυπάμαι. 1202 01:17:47,158 --> 01:17:48,572 Φτωχό κορίτσι, είχε Συγκινημένος τόσο πολύ... 1203 01:17:49,960 --> 01:17:52,366 Τέλος πάντων... Δεν παντρευτήκατε για τόκο. 1204 01:17:54,000 --> 01:17:55,002 Μη. 1205 01:17:56,304 --> 01:17:58,196 - Στέφανο, εγώ... - Πας; 1206 01:17:58,197 --> 01:18:01,363 Ναι, αυτό το φεστιβάλ δεν μου δίνει ανάπαυλα. Αλλά με φωνάζεις. 1207 01:18:02,296 --> 01:18:04,376 Ή σου τηλεφωνώ. Σου στέλνω ένα είσοδος στο φεστιβάλ. 1208 01:18:04,700 --> 01:18:07,403 -Σας στέλνω δύο. -Μα πρέπει να πας να καπνίσεις. 1209 01:18:08,546 --> 01:18:10,334 Λοιπόν, φεύγω. Αντίο. 1210 01:18:11,400 --> 01:18:12,610 Τι χαρακτήρες ήμασταν, Γεια σου, Μάρκο. 1211 01:18:19,232 --> 01:18:22,456 Μηχανικός, είναι οι καλύτεροι Σπαγγέτι έχω δοκιμάσει. 1212 01:18:27,936 --> 01:18:30,455 Μηχανικό, σε ζηλεύω αυτό το σκάφος. 1213 01:18:32,217 --> 01:18:32,990 Φύγε από εδώ 1214 01:18:33,350 --> 01:18:35,289 Πάμε, πρέπει μιλήστε για επιχειρήσεις. 1215 01:18:35,290 --> 01:18:37,438 Αυθεντικός. Πες μου πόσο. 1216 01:18:37,440 --> 01:18:38,577 Μόνο μια σταγόνα. 1217 01:18:40,049 --> 01:18:41,220 - Υγεία. 1218 01:18:43,370 --> 01:18:44,958 Όπως σου έλεγα... 1219 01:18:45,638 --> 01:18:47,676 Καλό. Υπέροχη γεύση 1220 01:18:48,409 --> 01:18:49,506 Υπάρχει και κακία, Γεια σου, μηχανικός. 1221 01:18:50,662 --> 01:18:51,806 Όπως σου έλεγα... 1222 01:18:52,913 --> 01:18:55,137 ... μου πρότεινε να μπω στην παρέα σας. 1223 01:18:55,619 --> 01:18:57,820 - ΠΟΥ; - Σαν ποιος; Ο φίλος μου ο βιομήχανος. 1224 01:18:57,821 --> 01:19:00,418 - Α, το βρήκες; - Ναι, χθες το βράδυ, σου είπα. 1225 01:19:01,872 --> 01:19:04,808 Έχει μια βιομηχανία που πηγαίνει πολύ εντάξει. Πολύ σημαντικό. 1226 01:19:05,467 --> 01:19:08,166 Αλλά για να μπει συνεργασία μαζί του... 1227 01:19:08,737 --> 01:19:11,307 ... Θα έπρεπε να επενδύσω κεφάλαιο 2 εκατ. 1228 01:19:12,850 --> 01:19:16,723 Δηλαδή τι πρέπει πάρε 2 εκατομμύρια. 1229 01:19:17,633 --> 01:19:19,221 Τι λέει; τα πάω καλά; 1230 01:19:19,222 --> 01:19:21,275 Τα χρήματα που επενδύθηκαν εδώ Δεν χάνεται ποτέ. 1231 01:19:21,924 --> 01:19:22,860 Επειδή. 1232 01:19:24,900 --> 01:19:25,777 Πώς λέτε; 1233 01:19:25,778 --> 01:19:27,851 Αυτό θα ήταν τέλειο αν είχαν λίγο περισσότερο αλάτι. 1234 01:19:30,397 --> 01:19:31,871 Κοίτα, δεν μίλησα πολύ... 1235 01:19:33,891 --> 01:19:35,318 Εσύ όμως κατά τύχη... 1236 01:19:39,000 --> 01:19:40,675 ... θα περίμενα 2 εκατομμύρια; 1237 01:19:42,285 --> 01:19:43,066 2 εκατομμύρια; 1238 01:19:43,700 --> 01:19:46,166 Στην αλλαγή, 400 χιλιάδες πέσος, $3400 1239 01:19:46,167 --> 01:19:47,900 Το κεφάλαιο εδώ μπορεί να διπλασιαστεί. 1240 01:19:48,415 --> 01:19:51,200 Ναί; Με περισσότερους λόγους, έτσι. 1241 01:19:51,201 --> 01:19:54,023 Είναι μόνο να φτάσετε εκεί σε συμφωνία σύντομα... 1242 01:19:55,435 --> 01:19:56,441 Επιστρέφω στη Ρώμη... 1243 01:19:56,760 --> 01:19:58,362 ... Αποσύρω το κεφάλαιο της τράπεζάς μου ... 1244 01:19:59,218 --> 01:20:00,463 ... σε πληρώνω και μεταφέρω... 1245 01:20:00,464 --> 01:20:03,358 ... με τη γυναίκα μου και τον γιο μου ότι εδώ θα ήταν ευτυχισμένοι. 1246 01:20:03,942 --> 01:20:04,926 Ευχαριστημένος. 1247 01:20:04,927 --> 01:20:07,000 Υπέροχο, έτσι τον βλέπω πιο συχνά. 1248 01:20:07,484 --> 01:20:08,887 Ακολούθησε, όχι. Καθημερινός. 1249 01:20:10,334 --> 01:20:11,720 - Πάντα εδώ. -Μα πες μου... 1250 01:20:11,884 --> 01:20:13,606 Ο σύντροφός σας είναι ενεργός; 1251 01:20:14,457 --> 01:20:15,126 Πολύ δραστήρια 1252 01:20:15,474 --> 01:20:17,419 Γιατί λοιπόν χρειάζεστε 2 εκατομμύρια προκαταβολικά; 1253 01:20:21,500 --> 01:20:22,398 Δίνω προσοχή. 1254 01:20:22,900 --> 01:20:24,916 Κάνεις συμβολαιογραφική πράξη εδώ στο Μπουένος Άιρες... 1255 01:20:24,917 --> 01:20:26,865 ... με την κράτηση για κατάθεση 2 εκατομμύρια στη Ρώμη. 1256 01:20:28,220 --> 01:20:29,216 Γιατί η εμπιστοσύνη είναι καλή και... 1257 01:20:29,217 --> 01:20:31,835 Και το να μην εμπιστεύεσαι είναι καλύτερο. 1258 01:20:32,254 --> 01:20:32,854 Αυτό είναι. 1259 01:20:34,096 --> 01:20:36,949 Δύο εκατομμύρια θα τους έδιναν με χαρά. Το λέω για σένα. 1260 01:20:40,760 --> 01:20:41,810 ... και τα βάζει στον λογαριασμό ελέγχου ... 1261 01:20:41,811 --> 01:20:43,061 ...της κοινωνίας. Καταλαβαίνει; 1262 01:20:43,803 --> 01:20:46,758 Σαφής. Saco 2 εκατομμύρια ο τραπεζικός μου λογαριασμός... 1263 01:20:47,486 --> 01:20:49,853 ... και τα καταθέτω ... Σίγουρα. Δεν το είχα σκεφτεί. 1264 01:20:49,853 --> 01:20:51,636 Άρα δεν έχει χρέος και είναι καλυμμένος. 1265 01:20:52,120 --> 01:20:55,078 - Εξηγώ; - Πιο ξεκάθαρο αδύνατο. 1266 01:21:00,840 --> 01:21:01,761 Ξέρεις ποιος είναι ο τυχερός; 1267 01:21:18,480 --> 01:21:19,808 Σε πήρε ο ύπνος; Τι συμβαίνει; 1268 01:21:19,809 --> 01:21:21,605 Τίποτα, το σκέφτηκα στο βάθος... 1269 01:21:22,896 --> 01:21:24,109 ...για τις γυναίκες είναι πιο εύκολο. 1270 01:21:24,900 --> 01:21:26,149 Έπρεπε να γεννηθεί γυναίκα. 1271 01:21:27,007 --> 01:21:29,560 Και λυπάσαι για αυτό; Μην ανησυχείς, Μάρκο. 1272 01:21:30,473 --> 01:21:31,770 Δεν στεναχωριέμαι. 1273 01:21:36,681 --> 01:21:40,171 Ελάτε να χορέψετε, έλα. Μηχανικό, έλα να περάσεις καλά. 1274 01:21:41,361 --> 01:21:43,332 Χορέψτε επίσης. Χορεύουν και οι Ρώσοι. 1275 01:21:44,030 --> 01:21:45,123 Θάρρος! Πάμε! 1276 01:22:24,170 --> 01:22:25,764 Νότιας Αμερικής... Σεσίλιο... 1277 01:22:26,100 --> 01:22:27,100 Καταλαβαίνεις; 1278 01:22:27,288 --> 01:22:29,882 Αν μια μέρα με χρειαζόσουν... 1279 01:22:30,141 --> 01:22:31,186 ... θα μπορούσες να βασιστείς σε μένα. 1280 01:22:31,190 --> 01:22:32,637 Γιατί η φιλία... 1281 01:22:32,638 --> 01:22:33,735 Πώς λέτε "φιλία"; 1282 01:22:37,900 --> 01:22:39,292 Η φιλία φαίνεται εδώ. 1283 01:22:41,171 --> 01:22:42,096 Με ακούς; 1284 01:22:46,577 --> 01:22:48,482 - Τι είπες; - Μπράβα, Λουτσιάνα. 1285 01:22:49,542 --> 01:22:51,296 Τι κάνεις; Μεταφράζεις το Ιταλικά; Τι είπε; 1286 01:22:51,916 --> 01:22:54,231 Όλα διορθώθηκαν. Πρωί, μεθαύριο... 1287 01:23:02,564 --> 01:23:03,700 Αυτή η χαρά της ζωής. 1288 01:23:04,271 --> 01:23:05,673 Θα έμενα εδώ διάρκεια ζωής. 1289 01:23:06,115 --> 01:23:09,336 Και να το σκεφτείς σε δύο μέρες Πρέπει να επιστρέψουμε στη Ρώμη. 1290 01:23:14,817 --> 01:23:15,750 Γεια σου, Σεσίλιο. 1291 01:23:19,076 --> 01:23:20,077 Θέλετε να δοκιμάσετε; 1292 01:23:20,078 --> 01:23:21,826 Όχι, έχω ήδη φάει. 1293 01:23:21,826 --> 01:23:23,557 Φάε άλλο, δεν βλάπτει. 1294 01:23:24,986 --> 01:23:26,178 Τι συμβαίνει; Δεν διασκεδάζεις; 1295 01:23:28,113 --> 01:23:29,800 Έχεις πρόσωπο... 1296 01:23:29,858 --> 01:23:31,390 - Ευθυμία! - Δεν είναι αυτό... 1297 01:23:32,282 --> 01:23:33,411 Σεσίλιο, μην του δίνεις σημασία. 1298 01:23:36,415 --> 01:23:37,602 Τότε συμφωνούμε; 1299 01:23:37,605 --> 01:23:39,346 Μπορεί να έρθει ο φίλος μου; 1300 01:23:41,579 --> 01:23:43,834 Γιατί γελάς, γελάς... αλλά μετά... 1301 01:23:47,256 --> 01:23:48,512 Πώς περιμένεις να είναι; Εξαρτάται από εσάς. 1302 01:23:48,815 --> 01:23:50,218 Δεν είναι έτσι; Μιλάει. 1303 01:23:50,779 --> 01:23:52,912 Δεν εξαρτάται από εμένα. δέχομαι. 1304 01:23:54,093 --> 01:23:56,912 Σαφής. Δέχεσαι. Έτσι... 1305 01:24:00,611 --> 01:24:02,600 Φυσικά, φέρτε το πρόγραμμα σπουδών. 1306 01:24:02,700 --> 01:24:05,342 - Μπορώ να το φέρω. - Καθαρό. 1307 01:24:05,368 --> 01:24:07,556 Έβαλες όλα όσα έκανες... 1308 01:24:08,302 --> 01:24:11,073 - Δεν υπάρχουν πολλά να διαβάσετε. -Μα εσύ εφευρίσκεις. 1309 01:24:11,074 --> 01:24:12,074 Ενίσχυση... 1310 01:24:13,200 --> 01:24:14,623 Ήσουν 10 χρόνια στην Αργεντινή. 1311 01:24:20,229 --> 01:24:21,229 Mandrill 1312 01:24:23,472 --> 01:24:25,883 Κατακτητής, συμφωνούμε; 1313 01:24:25,884 --> 01:24:28,438 Σας φέρνει το βιογραφικό και του δίνεις τη θέση. 1314 01:24:29,017 --> 01:24:30,540 Δείτε τι είναι συμφωνία. Δώσε του το χέρι σου 1315 01:24:31,935 --> 01:24:32,935 Αυτό είναι. Τέλειος. 1316 01:24:32,936 --> 01:24:34,998 Εσύ Λουτσιάνα, είσαι μάρτυρας. 1317 01:24:35,996 --> 01:24:37,434 Ο φίλος σου σου δίνει ένα βάλε φίλε μου. 1318 01:24:37,900 --> 01:24:39,205 Αν όχι, τίποτα, ε. 1319 01:24:41,000 --> 01:24:42,006 Όλοι δεσμευτήκαμε. 1320 01:24:42,961 --> 01:24:43,717 Τέλειο, καλό. 1321 01:24:44,660 --> 01:24:45,639 Υ; Είσαι χαρούμενος; 1322 01:24:46,755 --> 01:24:48,950 Πως; Τακτοποιήσατε! 1323 01:24:49,995 --> 01:24:51,108 Μην κάνετε αυτό το νεκρό πρόσωπο. 1324 01:24:51,109 --> 01:24:53,823 Πιείτε, φάτε, γελάστε, διασκεδάστε και ευχαριστώ Cecilio. 1325 01:24:56,698 --> 01:24:59,141 Πώς "κύριε"; Είστε και οι δύο φίλοι μου. Tuteaos 1326 01:24:59,616 --> 01:25:00,442 Πες τον Σεσίλιο. 1327 01:25:01,361 --> 01:25:02,993 Αποσπάστηκε, μετά του λέω. 1328 01:25:04,900 --> 01:25:05,801 Αποσπάστηκε η προσοχή; 1329 01:25:05,802 --> 01:25:06,701 ΠΟΥ; 1330 01:25:07,307 --> 01:25:08,710 Ο μηχανικός Marruchelli. 1331 01:25:08,711 --> 01:25:11,806 Ήθελαν να σωθούν από μένα, αλλά τα ανακάλυψα το ίδιο. 1332 01:25:13,208 --> 01:25:14,803 - Αγαπητή Λουτσιάνα. - Πώς είσαι, Μηχανικό; 1333 01:25:16,070 --> 01:25:17,070 Η γυναίκα μου δεν ήθελε να έρθει. 1334 01:25:17,071 --> 01:25:18,489 Δεν του αρέσουν αυτά τα μέρη χαρακτηριστικό 1335 01:25:18,490 --> 01:25:20,728 Ξέρεις τον Σεσίλιο; Ο μηχανικός μας έβαλε να περάσουμε 1336 01:25:20,729 --> 01:25:22,997 ...μια αξέχαστη μέρα στον Τίγρη 1337 01:25:22,997 --> 01:25:24,233 Μια αξέχαστη μέρα επίσης για μένα. 1338 01:25:24,600 --> 01:25:26,982 με περισσότερο χρόνο, Φτάσαμε στο Iguazú. 1339 01:25:27,703 --> 01:25:29,015 Πίσω σου, Έχει έναν φίλο μου. 1340 01:25:34,676 --> 01:25:37,261 Ιταλικά; Κι εσύ; Α, καταλαβαίνω. 1341 01:25:37,261 --> 01:25:38,712 Είναι ο βιομηχανικός σου φίλος, τη σύντροφό του. 1342 01:25:39,729 --> 01:25:41,523 Όχι, αυτό είναι στη διοίκηση. 1343 01:25:43,761 --> 01:25:44,439 Κάτσε κάτω. 1344 01:25:45,388 --> 01:25:46,425 Ή θέλεις να κάνεις ποίηση; 1345 01:25:46,715 --> 01:25:49,180 - Αυτός ήταν ο ιστότοπός σας; - Μην στεναχωριέσαι, εγώ... 1346 01:25:50,198 --> 01:25:51,627 Είναι λίγο ντροπαλός, αλλά μετά... 1347 01:25:51,521 --> 01:25:53,521 ... εισαγάγετε την εμπιστοσύνη και είναι ένα γέλιο. 1348 01:25:55,300 --> 01:25:56,116 Είναι άνετο; 1349 01:25:56,117 --> 01:25:57,227 Ναι, τέλειο. 1350 01:26:03,596 --> 01:26:05,771 Αλλά αυτό που έχει ο Σεσίλιο τι να κανω με σενα 1351 01:26:06,499 --> 01:26:09,900 Τίποτα. Έπρεπε να τον ρωτήσω μια χάρη... 1352 01:26:09,901 --> 01:26:11,874 ... για τον φίλο μου που περνάει περίοδος συγκυρίας. 1353 01:26:12,392 --> 01:26:13,459 Ο Σεσίλιο τον έχει προσλάβει. 1354 01:26:13,459 --> 01:26:17,192 Χρειαζόσασταν βοήθεια και προχωράτε σε άλλον; Θα μπορούσα να προσβάλω 1355 01:26:17,522 --> 01:26:19,322 Ο Σεσίλιο δεν προσλαμβάνει κανέναν, και ο φίλος σου δεν πάει. 1356 01:26:20,723 --> 01:26:23,293 Στέφανο, άκουσες; Αυτά χαρούμενος; Συγχαρητήρια. 1357 01:26:24,175 --> 01:26:25,843 Ναι φυσικά. 1358 01:26:27,069 --> 01:26:28,683 Δύο βιομήχανοι ταυτόχρονα. 1359 01:26:29,983 --> 01:26:31,549 Τι κάνουμε; Τον προσλαμβάνετε; 1360 01:26:31,826 --> 01:26:33,541 Μου δίνει το τηλέφωνο και θα τον ενημερώσω. 1361 01:26:34,249 --> 01:26:36,140 Όχι, καλύτερα πες τον φίλο μου. 1362 01:26:36,933 --> 01:26:39,338 Όχι παρακαλώ. Στείλε μου τη διεύθυνση... 1363 01:26:39,339 --> 01:26:42,530 ... το τηλέφωνο και το πρόγραμμα σπουδών. Είναι πολύ σημαντικό. 1364 01:26:42,936 --> 01:26:45,739 Εντάξει. Το πρόγραμμα σπουδών. Πάλι. Σε συμφωνία. 1365 01:26:46,258 --> 01:26:48,704 Εδώ θέλουν δύο. Πρέπει επίσης να του το δώσω. 1366 01:26:49,100 --> 01:26:50,207 Κάνω δύο αντίγραφα. 1367 01:26:50,870 --> 01:26:52,971 Σου ζήτησαν και δύο. Είσαι χαρούμενος; 1368 01:26:52,972 --> 01:26:54,500 Γέλιο. 1369 01:27:21,557 --> 01:27:22,888 Έχετε δύο μέρες ακόμα. 1370 01:27:23,656 --> 01:27:24,969 Ο μηχανικός τραγουδά με Μάτια κλειστά. 1371 01:27:24,748 --> 01:37:25,616 Όχι, κοίτα με 1372 01:27:24,970 --> 01:27:26,261 Όνειρο της Ρώμης, σωστά; 1373 01:27:33,500 --> 01:27:34,949 - Δεν το τρώει; - Όχι. 1374 01:27:34,950 --> 01:27:36,100 Δώσε μου. 1375 01:27:51,583 --> 01:27:53,157 - Αν μου επιτρέπεις... - Ναι, ας χορέψουμε. 1376 01:27:54,038 --> 01:27:56,171 Όχι πραγματικά, πρέπει να πάω. 1377 01:27:57,245 --> 01:27:58,766 Πολύ ... Αντίο. 1378 01:28:04,600 --> 01:28:06,052 Ζήτω η Ιταλία! Ζήτω η Αργεντινή! 1379 01:28:06,468 --> 01:28:09,969 Τώρα, καλή μουσική Βραζιλιάνος, καλή «σάμπα». 1380 01:28:30,770 --> 01:28:33,067 Μάρκο, φεύγω. 1381 01:28:35,200 --> 01:28:36,279 Ευχαριστώ Μάρκο. Ευχαριστώ για όλα. 1382 01:28:37,497 --> 01:28:39,098 Επίσης από τη γυναίκα μου. φεύγω. 1383 01:28:54,431 --> 01:28:55,253 Περίμενε, είμαι εδώ. 1384 01:29:02,500 --> 01:29:03,300 Στέφανο! 1385 01:29:04,460 --> 01:29:05,361 Τι κάνεις; Πας; 1386 01:29:06,370 --> 01:29:06,930 Θα πας έτσι; 1387 01:29:08,273 --> 01:29:11,280 σας το έχω πει. σε χαιρέτησα Χόρευες 1388 01:29:12,336 --> 01:29:13,223 Δεν έφαγες καν. 1389 01:29:13,224 --> 01:29:15,600 Σου ζήτησα μοσχαρίσιο φιλέτο, Αυτή η μπριζόλα με δύο αυγά. 1390 01:29:15,601 --> 01:29:18,675 Όχι, δεν θέλω. Περαιτέρω, Αν δεν πάω σπίτι... 1391 01:29:19,170 --> 01:29:20,211 ... η γυναίκα μου δεν τρώει μόνη της. 1392 01:29:20,212 --> 01:29:23,350 Γιατί; Αν δεν επιστρέψεις, Φάτε περισσότερο. 1393 01:29:23,393 --> 01:29:25,657 Ευχαριστώ αλλά... Πάω σπίτι. Είναι καλύτερο. 1394 01:29:25,658 --> 01:29:27,446 - Δεν θέλω να σε ανησυχήσω. - Ακούει... 1395 01:29:29,377 --> 01:29:31,901 Αύριο θα πας να δεις ο μηχανικός, σωστά; 1396 01:29:33,007 --> 01:29:34,433 Πότε όμως θα το βρω; 1397 01:29:35,278 --> 01:29:36,827 Σε συνοδεύω. Πως; 1398 01:29:37,776 --> 01:29:40,457 Σου το υποσχέθηκε. Αν δεν συμμορφωθεί, θα τον σκοτώσω. 1399 01:29:40,458 --> 01:29:43,901 Γεια σου, Μάρκο. Δεν έχει τίποτα τι να δω τους ξέρω. 1400 01:29:44,725 --> 01:29:45,878 Μιλάνε πάντα για Ιταλία... 1401 01:29:46,867 --> 01:29:49,046 ... και έχουν καλή καρδιά, Αλλά στο κάτω μέρος... 1402 01:29:49,816 --> 01:29:51,476 ... εθνικών σαν εμένα ντρέπονται. 1403 01:29:52,666 --> 01:29:53,521 Δεν υπάρχει περίπτωση. 1404 01:29:54,320 --> 01:29:55,404 Ταξί! 1405 01:29:55,405 --> 01:29:56,955 Θέλετε να πάρετε ταξί; 1406 01:29:56,956 --> 01:30:01,348 Όχι, όχι... Πάω με τα πόδια με ευχαρίστηση. 1407 01:30:04,061 --> 01:30:06,279 Μετά... γράφουμε ο ένας στον άλλο. 1408 01:30:07,471 --> 01:30:09,135 - Σε παρακαλώ, στείλε μου νέα. - Κι εσύ. 1409 01:30:10,061 --> 01:30:11,040 Στείλε μου καλά νέα. 1410 01:30:12,779 --> 01:30:15,007 Μετά, γράφουμε ο ένας στον άλλο μερικά ψέματα 1411 01:30:16,348 --> 01:30:18,363 Λοιπόν, ενώ υπάρχει υγεία... 1412 01:30:27,913 --> 01:30:29,053 Περίμενε, τι γίνεται με το καπέλο; 1413 01:30:29,770 --> 01:30:30,631 Το παίρνεις; 1414 01:30:38,426 --> 01:30:40,289 - Α, όχι, πάω με τα πόδια. - Πήγαινε, πήγαινε. 1415 01:31:16,100 --> 01:31:17,847 Το Golden Gaucho θα είναι δικό μας. 1416 01:31:18,642 --> 01:31:19,606 Το υποσχέθηκα στον παραγωγό. 1417 01:31:19,607 --> 01:31:22,200 Πολύ καλά. Να είστε σίγουροι, μηχανικός... 1418 01:31:22,201 --> 01:31:24,705 ... ότι το Golden Gaucho Δεν το δίνουμε σε κανέναν. 1419 01:31:50,376 --> 01:31:51,789 Είστε από την κριτική επιτροπή; Αφού περάσαμε τους λογαριασμούς. 1420 01:31:52,240 --> 01:31:54,139 - Δεν είσαι χαρούμενος, μηχανικός; - Ένα έπαθλο παρηγοριάς. 1421 01:31:54,529 --> 01:31:56,918 Το λάθος του. Φαίνεται ότι Το κάνει επίτηδες. 1422 01:31:56,951 --> 01:31:59,876 Εξευτελίστε την Ιταλία στο εξωτερικό. Δυστυχία, τραγωδία... 1423 01:32:00,337 --> 01:32:03,169 Αν υπάρχει χώρα όπου αυτό Δεν υπάρχει, είναι Ιταλία, σωστά; 1424 01:32:03,930 --> 01:32:05,711 Ακριβώς γιατί να μην γράψω για τις ομορφιές... 1425 01:32:05,712 --> 01:32:07,584 ... από Βενετία, Φλωρεντία, Νάπολη... 1426 01:32:07,590 --> 01:32:09,220 με τα τραγούδια, η θάλασσα, ο Βεζούβιος; 1427 01:32:12,171 --> 01:32:13,296 Πάντα σου λέω να γράφεις... 1428 01:32:13,297 --> 01:32:14,895 ... μια ταινία για Ο Βεζούβιος και εσύ τίποτα. 1429 01:32:16,600 --> 01:32:17,776 Έλα, εκεί είναι το πλήθος. 1430 01:32:19,080 --> 01:32:20,700 Λουλούδια για όλους, ε. 1431 01:32:20,746 --> 01:32:23,105 Inés, Inés ... Στον στρατηγό. 1432 01:32:33,578 --> 01:32:34,843 Τι υπέροχα τρίχρωμα γαρίφαλα. 1433 01:32:35,900 --> 01:32:37,883 Στην Ιταλία δεν είδα ποτέ πράσινα γαρίφαλα. 1434 01:32:38,406 --> 01:32:41,073 Ούτε εδώ υπάρχει. Σήμερα εγώ Έκανα ένα χρωματικό μπάνιο. 1435 01:32:41,600 --> 01:32:43,016 - Ένα μπάνιο με τι; -Τα έβαψα. 1436 01:32:43,490 --> 01:32:44,608 Τι δεν θα έκανε κανείς για τη χώρα μου; 1437 01:32:45,383 --> 01:32:46,471 Αυτά και άλλα, μηχανικός. 1438 01:32:47,230 --> 01:32:51,060 Πες μου, όμορφη κυρία. Για να επιστρέψετε στο σύντομα στην Αργεντινή; 1439 01:32:51,513 --> 01:32:54,354 Δεν ξέρω. Μάλλον πριν του φανταστικού. 1440 01:32:55,234 --> 01:32:56,881 Έχω ένα υπέροχο έκπληξη για όλους. 1441 01:32:57,621 --> 01:33:00,737 - Ποια θα ήταν η έκπληξη; - Είπα «έκπληξη». 1442 01:33:00,738 --> 01:33:03,072 Είπε «έκπληξη». Είσαι αδιάκριτος αγοράκι μου. 1443 01:33:05,478 --> 01:33:08,415 Πώς πάει; Φαίνεται ότι Αυτή η Σεσίλιο σου αρέσει. 1444 01:33:09,089 --> 01:33:10,877 Λέω αλήθεια. Σου πέταξε κάτι; 1445 01:33:11,492 --> 01:33:13,316 Πιστεύετε ότι είναι τρόπος να μιλήσω σε μια κυρία; 1446 01:33:14,021 --> 01:33:16,182 Φεύγεις αύριο ή μένεις για εκδόσεις; 1447 01:33:16,184 --> 01:33:17,570 Δεν είναι γνωστό. 1448 01:33:18,142 --> 01:33:19,279 Ο Σεσίλιο έρχεται εδώ απόψε. 1449 01:33:19,768 --> 01:33:21,657 χαίρομαι για σένα. Το αξίζεις. Πολύ καλό κορίτσι. 1450 01:33:22,113 --> 01:33:23,524 Κορίτσι, λοιπόν... Αλλά καλό 1451 01:33:24,500 --> 01:33:25,183 Ανόητο! 1452 01:33:27,600 --> 01:33:29,825 Με τη Ρώμη ρώτησες; 1453 01:33:29,826 --> 01:33:31,461 Α, ναι, που είναι; Αδεια. 1454 01:33:31,960 --> 01:33:33,683 Αν έρθεις στην Ιταλία, με παίρνεις τηλέφωνο; 1455 01:33:34,061 --> 01:33:35,608 Υποσχέθηκε. Ας Χορέψουμε. 1456 01:33:38,300 --> 01:33:39,226 Πώς σε λένε; 1457 01:33:40,217 --> 01:33:41,034 Σας φέρονται άσχημα εδώ; 1458 01:33:41,035 --> 01:33:42,538 -Όχι καλά. -Εντάξει. 1459 01:33:42,972 --> 01:33:44,820 - Είδες το αγόρι μου; - Πήγε να χορέψει. 1460 01:33:45,890 --> 01:33:47,421 Μαρία γιατί πάνε να κάνει την προσπάθεια; 1461 01:33:48,549 --> 01:33:49,990 Μετά αφήστε τους να ζητήσουν τα πάντα. 1462 01:33:49,991 --> 01:33:51,815 Συνολικά αύριο έφτασα, και διόρθωσε τα πάντα. 1463 01:33:52,971 --> 01:33:54,056 Ναι, είδα τον Στέφανο. 1464 01:33:55,026 --> 01:33:58,026 Τέλος πάντων ... Να είσαι Διακριτικό, καταστροφή. 1465 01:33:58,457 --> 01:34:00,690 Τα πράγματα πάνε καλύτερα; Αναρρώσατε; 1466 01:34:01,833 --> 01:34:04,392 Εδώ είχα σημαντικές επαφές, ναι. 1467 01:34:04,983 --> 01:34:06,048 Είμαι αρκετά αισιόδοξος. 1468 01:34:07,105 --> 01:34:09,439 Όχι όχι. Αντίο. Μέχρι μετά αύριο. 1469 01:34:13,428 --> 01:34:15,002 Έλα, Κάρλος ότι δεν υπάρχει κανείς 1470 01:34:24,820 --> 01:34:26,439 Ιταλία. Έχεις λίγη σπατάλη στο μάτι. 1471 01:34:44,089 --> 01:34:44,845 Με συγχωρείς, Λουτσιάνα. 1472 01:34:45,100 --> 01:34:46,045 Δώσε μου λίγο. 1473 01:34:46,046 --> 01:34:47,342 - Τι είναι; - Μεταλλικό νερό. 1474 01:34:48,057 --> 01:34:50,628 -Τι κάνεις Μάρκο - Τίποτα, σκέφτηκε ένας Αργεντινός. 1475 01:34:50,629 --> 01:34:51,836 Ευτυχώς αύριο φεύγουμε. 1476 01:34:51,837 --> 01:34:53,140 Καταστρέψαμε 7 ή 8 οικογένειες. 1477 01:34:55,758 --> 01:34:56,420 Μάρα... 1478 01:34:58,000 --> 01:34:58,918 Λυπάμαι λοιπόν. 1479 01:34:58,919 --> 01:35:01,076 Σας διαβεβαιώνω ότι αυτός ο κύριος δεν το κάνει μπαίνω περισσότερο στο σπίτι μου. 1480 01:35:01,077 --> 01:35:02,767 - Τι έγινε; - Έγινε ένα περιστατικό. 1481 01:35:03,240 --> 01:35:05,120 Επιτρεπόταν ένας επισκέπτης φίλησε τη δεσποινίς Μάρα 1482 01:35:05,860 --> 01:35:06,661 Ο διευθυντής μιας τράπεζας. 1483 01:35:07,332 --> 01:35:09,197 Αλλά του είπα αυτό θα θυμάται για πάντα. 1484 01:35:09,784 --> 01:35:11,628 Πως; Το κάνεις δύσκολο με τον διευθυντή τράπεζας; 1485 01:35:12,925 --> 01:35:16,376 Ήθελε να δαγκώσει το αυτί μου ο διευθυντής της τράπεζας .... 1486 01:35:16,377 --> 01:35:18,139 Λοιπόν, αλλά αν η τράπεζα Είναι στέρεο.... 1487 01:35:19,496 --> 01:35:21,177 Εκεί σε παρηγορεί ο μηχανικός. Κάντε την να γελάσει 1488 01:35:21,511 --> 01:35:24,021 Ένα κονιάκ πρόκειται να Κάνε καλά. Παίρνω. 1489 01:35:36,400 --> 01:35:37,100 Πες μου. 1490 01:35:39,335 --> 01:35:40,233 Γιατί με αποφεύγεις; 1491 01:35:46,456 --> 01:35:48,741 Θα κρατήσω επαφή. Θα σου γράψω. 1492 01:35:49,983 --> 01:35:51,275 Τι θέλεις να μου γράψεις; 1493 01:36:17,178 --> 01:36:18,153 Λυπάμαι λοιπόν. 1494 01:36:18,154 --> 01:36:19,898 Ζητώ συγγνώμη κατ' όνομα όλων των Αργεντινών. 1495 01:36:19,899 --> 01:36:24,335 Μην είναι πρόβλημα Μηχανικό, θα σου κάνω ένα μικρό δώρο. 1496 01:36:24,792 --> 01:36:26,912 Ανόητο, κάτι που Κουβαλάω πάντα μαζί μου. 1497 01:36:27,880 --> 01:36:30,175 Ίσως σας αρέσει Ένα σακουλάκι νερό... 1498 01:36:30,176 --> 01:36:32,708 ... της Fontana di Trevi. Μια μικρή υπενθύμιση, ξέρεις; 1499 01:36:34,378 --> 01:36:36,400 - Είναι μια πολύ ευγενική σκέψη. - Καλώς ήρθες. 1500 01:36:36,401 --> 01:36:39,347 Σας ευχαριστώ. Γεια σου Μάρκο, δώρο για δώρο... 1501 01:36:40,243 --> 01:36:41,778 - Δεν θέλω να προσβληθείς. - Μη μου πεις. 1502 01:36:43,960 --> 01:36:45,234 επέτρεψα στον εαυτό μου... Μη μου βάλεις αυτό το πρόσωπο. 1503 01:36:45,235 --> 01:36:47,906 Επέτρεψα στον εαυτό μου να πληρώσω τον λογαριασμό του ξενοδοχείου. 1504 01:36:48,000 --> 01:36:49,575 - Το δικό μου; - Σε όλους. 1505 01:36:53,100 --> 01:36:54,282 προσβλήθηκα; 1506 01:36:58,920 --> 01:37:00,289 Θα νομίζει ότι είμαι γελοίος. 1507 01:37:00,743 --> 01:37:02,996 Δεν ξέρει όμως τι ήταν για μένα αυτές τις μέρες. 1508 01:37:03,661 --> 01:37:05,798 Αν και πικραμένος από κουτσομπολιά. 1509 01:37:06,491 --> 01:37:07,808 - Άγρια κουτσομπολιά. - Τι έγινε; 1510 01:37:09,000 --> 01:37:10,322 Ανώνυμη επιστολή Ανώνυμη επιστολή; 1511 01:37:10,827 --> 01:37:14,213 - Πράγματα που στην Ιταλία ... - Δεν καταλαβαίνω. 1512 01:37:14,900 --> 01:37:15,576 Τι λέει; 1513 01:37:16,060 --> 01:37:17,998 Τα κακά για σένα και τη γυναίκα μου. 1514 01:37:18,600 --> 01:37:19,340 Πλαίσιο... 1515 01:37:20,300 --> 01:37:22,181 Από ιταλικά σε ιταλικά. Από άντρα σε άντρα. 1516 01:37:23,300 --> 01:37:24,326 Κοίτα με στα μάτια. 1517 01:37:29,954 --> 01:37:31,039 Δεν είναι αλήθεια. 1518 01:37:35,289 --> 01:37:37,769 Μηχανικός... το πιστεύεις αυτό Έχεις κέρατα; 1519 01:37:37,900 --> 01:37:39,349 Το ήξερα. 1520 01:37:40,195 --> 01:37:42,044 Πόσο γελοίο. 1521 01:37:44,460 --> 01:37:45,788 - Είναι ασύλληπτο. - Ντροπή. 1522 01:37:46,371 --> 01:37:48,399 -Τρελάθηκε. - Ρυθμίστε τον διευθυντή της τράπεζας. 1523 01:37:48,400 --> 01:37:50,128 Και αυτό το καλοκαίρι μέσα το Jockey Club; 1524 01:37:50,128 --> 01:37:51,499 Και όταν πριν από 2 χρόνια .... 1525 01:37:51,500 --> 01:37:53,166 Ο Μάριο ντελ Μονακό ήρθε στο Μπουένος Άιρες; 1526 01:37:53,874 --> 01:37:56,020 Ο μηχανικός χρειαζόταν μια εβδομάδα κλινικής. 1527 01:37:56,971 --> 01:37:58,837 Εκεί μας έκανε να χάσουμε μια επιχείρηση με τους Αμερικανούς. 1528 01:37:59,940 --> 01:38:01,033 Παρακολουθήστε αυτό. 1529 01:38:01,034 --> 01:38:02,482 Αυτά τα πράσινα γαρίφαλα ξεθωριάζουν. 1530 01:38:03,029 --> 01:38:04,938 Τι χάλια. Μου κατέστρεψε το σμόκιν. 1531 01:38:05,796 --> 01:38:06,583 Είναι τρελός. 1532 01:38:10,258 --> 01:38:11,483 Μην ερωτεύεσαι φεύγουμε. 1533 01:38:18,344 --> 01:38:21,506 Ο μηχανικός έκανε πολλά καταστροφών για εμάς. 1534 01:38:21,507 --> 01:38:22,904 Τον πέταξαν έξω από το Jockey Club... 1535 01:38:22,905 --> 01:38:24,485 πέταξε ο διευθυντής μιας τράπεζας ... 1536 01:38:24,486 --> 01:38:26,819 ... και μπέρδεψε τα σμόκιν με τα χρώματα της πατρίδας. 1537 01:38:30,591 --> 01:38:31,494 Ποιον τηλεφωνούσες; 1538 01:38:32,000 --> 01:38:32,950 Στον Σεσίλιο. 1539 01:38:33,300 --> 01:38:34,473 Έρχεται; 1540 01:38:35,420 --> 01:38:37,282 Λένε ότι δεν είναι εκεί. 1541 01:38:38,216 --> 01:38:41,172 Πήγε στο Bariloche για μια εβδομάδα με φίλους. 1542 01:38:41,699 --> 01:38:43,279 Να ψαρεύεις πέστροφες. Πήγαινε φιγούρα... 1543 01:38:46,900 --> 01:38:47,785 Συγγνώμη. 1544 01:38:48,870 --> 01:38:51,011 Σοβαρά. ήλπιζα ότι σε λιγότερο σε σένα Αργεντινή 1545 01:38:51,012 --> 01:38:52,735 ... σας φέρει τύχη. Συγνώμη. 1546 01:38:54,137 --> 01:38:56,431 Τι νιώθεις όμως; δεν καταλαβαίνω. 1547 01:38:56,432 --> 01:38:59,947 Πίστευες ότι θα παντρευόμουν εκείνη τη Σεσίλιο; 1548 01:39:02,337 --> 01:39:04,400 Στη ζωή μου είχα περισσότερες προτάσεις του γάμου... 1549 01:39:04,401 --> 01:39:07,889 ... τι πονοκέφαλοι. Πάντα απέρριπτα τους πάντες. 1550 01:39:07,890 --> 01:39:11,366 Δεν επρόκειτο να δεχτώ αυτό το πράγμα. 1551 01:39:11,714 --> 01:39:13,439 Αλήθεια, όμορφος δεν ήταν. 1552 01:39:15,445 --> 01:39:16,800 Το χέρι του ήταν ιδρωμένο. 1553 01:39:16,901 --> 01:39:19,599 Κάθε φορά που ήθελε να μου δώσει το το χέρι του έδωσε τον φασιστικό χαιρετισμό. 1554 01:39:21,454 --> 01:39:23,459 - Σε είδα. - Δεν έχασες τίποτα. 1555 01:39:25,048 --> 01:39:28,211 Χθες το βράδυ πήγα γιατί... να διασκεδάσουν. 1556 01:39:30,234 --> 01:39:31,670 σκέφτηκα να του το πω. 1557 01:39:33,137 --> 01:39:35,520 «Πώς θα σε παντρευτώ;» 1558 01:39:35,521 --> 01:39:37,205 - "Τι έχεις;" - Καθαρό. 1559 01:39:37,206 --> 01:39:38,934 «Μιλάς με τη Λουτσιάνα». 1560 01:39:40,477 --> 01:39:43,631 Με θυμώνει που δεν μπορώ πες του στο πρόσωπο... 1561 01:39:43,632 --> 01:39:44,960 ...γιατί έφυγε. 1562 01:39:46,750 --> 01:39:50,295 Δεν ξέρω γιατί αυτοί οι κρετίνες έχουν α λίγα λεφτά και σκέφτονται... 1563 01:39:50,396 --> 01:39:51,822 Δεν ξέρω τι πιστεύουν... Δεν ξέρω. 1564 01:39:52,587 --> 01:39:55,069 Λουτσιάνα, ίσως είναι πολύ αργά. Αύριο φεύγουμε. 1565 01:39:55,070 --> 01:39:59,397 Απόψε φεύγω από το δωμάτιό μου, αυτός που σου άρεσε. 1566 01:40:01,619 --> 01:40:02,700 Ήμουν λίγο κακός. 1567 01:40:02,779 --> 01:40:06,061 Έλα, να διασκεδάσουμε. Θάρρος. 1568 01:40:25,487 --> 01:40:26,545 Τραγουδάει πάντα; 1569 01:40:27,946 --> 01:40:29,049 Πόσο όμορφο είναι το τραγούδι. 1570 01:40:35,427 --> 01:40:37,032 Καλός μηχανικός, καλή φωνή. 1571 01:40:38,100 --> 01:40:39,778 Τώρα κάποιος θα μας πει δυο λόγια. 1572 01:40:39,779 --> 01:40:40,878 Όχι, τι θα πω; 1573 01:40:41,835 --> 01:40:44,092 Ευχαριστώ φίλοι, συγκινούμαι κι εγώ. 1574 01:40:44,094 --> 01:40:45,702 Γιατί και για μένα αυτό το τραγούδι... 1575 01:40:45,703 --> 01:40:46,703 πως να πω... 1576 01:40:48,213 --> 01:40:49,023 ... ήταν μια ανάσα ιταλικότητας. 1577 01:40:49,024 --> 01:40:50,664 Πολύ καλός μηχανικός, μπράβο. 1578 01:40:51,317 --> 01:40:52,399 Σαν Ιταλός... 1579 01:40:52,400 --> 01:40:54,394 ... μόνο εδώ έβγαζε λεφτά. 1580 01:40:55,230 --> 01:40:56,347 Γιατί τα χρήματα είναι σημαντικά. 1581 01:40:56,348 --> 01:40:59,386 Δεν είναι για πλάκα. Το έκανε εδώ, αλλά θυμήσου… 1582 01:40:59,386 --> 01:41:01,124 ... προς Ιταλία, Νάπολη, Βεζούβιο ... 1583 01:41:01,300 --> 01:41:02,862 ... σε αντίθεση με πολλούς άτυχους... 1584 01:41:02,863 --> 01:41:04,553 ... που όχι μόνο δεν έκανε τίποτα... 1585 01:41:04,554 --> 01:41:06,283 ... αλλά πάντα κλαίνε μιζέρια. 1586 01:41:06,284 --> 01:41:07,976 Ίσως μόνο σε αυτούς... 1587 01:41:07,977 --> 01:41:09,747 Η Αγία Λουκία δεν δίνει δεκάρα. 1588 01:41:09,748 --> 01:41:11,585 Δεν έχουν ευαισθησία. 1589 01:41:12,226 --> 01:41:14,840 Γι' αυτό τώρα προτείνω να μας παραχωρήσετε... 1590 01:41:14,841 --> 01:41:17,213 ... ένα καλό bis της Santa Lucia. 1591 01:41:18,317 --> 01:41:21,849 Τραγουδήστε, τραγουδήστε μηχανικός. Δώσε μου τη χαρά από καρδιάς 1592 01:41:23,668 --> 01:41:26,763 Μια χαρά τα πήγες Μάρκο. Ο μηχανικός τραγουδάει καλά, ε. 1593 01:41:27,748 --> 01:41:29,857 Σαφής. Είναι πλούσιος. Πάμε. 1594 01:41:47,324 --> 01:41:48,403 Ο τελευταίος του ρόλος. 1595 01:42:15,554 --> 01:42:18,333 Μηχανικός πώς μας γέμισε δώρα. 1596 01:42:18,534 --> 01:42:21,276 Τι δώρα; Τα πράγματα της Αργεντινής... 1597 01:42:21,277 --> 01:42:22,877 ... και μηχανικός Marruchelli. - Ευχαριστώ. 1598 01:42:23,873 --> 01:42:25,216 Δεν χρειάστηκε να ασχοληθώ τόσο πολύ. 1599 01:42:25,217 --> 01:42:27,160 Και τα περάσματα; Α, τα έχει ο Μάρκο Πού είναι; 1600 01:42:27,161 --> 01:42:29,384 Σκελετός! Όλα έτοιμα; 1601 01:42:29,385 --> 01:42:31,526 Δεν λείπει τίποτα. Καθώς φτάνουμε φεύγουμε. 1602 01:42:32,096 --> 01:42:33,512 Τα περάσματα, το καθένα δικό του. 1603 01:42:35,623 --> 01:42:38,248 Τώρα έφτασε η ώρα να πούμε αντίο 1604 01:42:40,300 --> 01:42:42,045 - Ευχαριστώ, Λουτσιάνα. - Αντίο, μηχανικό. 1605 01:42:42,382 --> 01:42:45,640 Λορέλα, εσύ και η Μάρα ταξιδεύετε ως τουρίστες. 1606 01:42:45,900 --> 01:42:47,317 Τι συμβαίνει, μηχανικό; 1607 01:42:47,800 --> 01:42:48,300 Θάρρος. 1608 01:42:51,367 --> 01:42:52,186 Μαρρουτσέλι! 1609 01:42:52,989 --> 01:42:54,550 Θα φανεί γελοίο, αλλά συγκινούμαι. 1610 01:42:55,178 --> 01:42:57,915 Γιατί γελοίο; Είναι πιο... 1611 01:42:57,916 --> 01:43:00,709 Λυπάμαι που αυτές τις μέρες σε κάποιες στιγμές... 1612 01:43:01,594 --> 01:43:02,612 ακόμα και χθες το βράδυ... 1613 01:43:02,614 --> 01:43:04,352 ... ήμουν λίγο κακός .... 1614 01:43:04,854 --> 01:43:06,684 Έχω τα λάθη μου Τι θα κάνεις; 1615 01:43:06,685 --> 01:43:08,967 Είναι φυσικό. Δεν υπάρχει ιταλικό χωρίς ελάττωμα. 1616 01:43:08,968 --> 01:43:11,140 Και εσύ Μάρκο είσαι πολύ Ιταλός. 1617 01:43:14,593 --> 01:43:16,858 Μηχανικός Τι κάνεις; Χαμογελάστε! 1618 01:43:18,057 --> 01:43:18,776 Να είστε προσεκτικοί. 1619 01:43:19,400 --> 01:43:21,752 Με συγχωρείτε, αλλά μη μου το πείτε θα αφήσουν. 1620 01:43:22,435 --> 01:43:23,985 Να το έχεις καλύτερα. Μην μας ξεχνάτε 1621 01:43:24,770 --> 01:43:25,971 Ελάτε κορίτσια, είναι αργά. 1622 01:43:25,972 --> 01:43:27,985 - Αντίο. - Μη μας βάζετε τα κέρατα. 1623 01:43:30,900 --> 01:43:31,582 Ευχαριστώ για όλα. 1624 01:43:31,584 --> 01:43:34,744 Ο μηχανικός σχεδόν είχε δάκρυα στα μάτια. 1625 01:43:34,855 --> 01:43:36,082 - Σχεδόν; έκλαιγα. - Φτωχή. 1626 01:44:00,300 --> 01:44:01,166 Ποιος φτάνει; 1627 01:44:01,673 --> 01:44:02,944 Ο Ιταλός τραγουδιστής Celentano. 1628 01:44:02,945 --> 01:44:04,975 - Το φεστιβάλ του Σαν Ρέμο. - Τσελεντάνο; 1629 01:44:04,921 --> 01:44:06,614 - Ναι κύριε. - Παρακαλώ! 1630 01:44:12,800 --> 01:44:13,547 Πού πάει; 1631 01:44:17,777 --> 01:44:18,990 Είναι ένας τρελός. 1632 01:44:29,823 --> 01:44:30,757 Με παίρνει τηλέφωνο! 1633 01:44:31,136 --> 01:44:32,015 δεν καταλαβαίνω! 1634 01:44:32,700 --> 01:44:33,658 Αν θέλετε να έρθετε στην Ιταλία... 1635 01:44:33,659 --> 01:44:35,338 ... Σου στέλνω τα χρήματα για το ταξίδι. 1636 01:44:36,810 --> 01:44:37,840 Τι λέει; δεν ακούω. 1637 01:44:39,400 --> 01:44:40,404 Δεν ακούς τίποτα 1638 01:44:41,364 --> 01:44:42,381 Τα λεφτά για...! 1639 01:44:45,655 --> 01:44:46,514 δεν κατάλαβα. 1640 01:44:57,533 --> 01:44:58,967 Κάθε φορά που κάποιος πηγαίνει... 1641 01:44:58,970 --> 01:45:01,026 μου παίρνει την καρδιά... 1642 01:45:01,936 --> 01:45:03,484 - Δεν είναι έτσι; - Όχι επειδή; 1643 01:45:04,039 --> 01:45:06,084 Είναι περισσότερο: είμαστε πιο ήρεμοι. 1644 01:45:10,400 --> 01:45:11,660 Χαιρετισμούς, συμπατριώτη.